1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:04:18,296 --> 00:04:22,028 Далеч, на тих склон, там стоеше къща. 4 00:04:22,681 --> 00:04:26,579 Малка къща с керемиден покрив, боядисана в ярко бяло. 5 00:04:27,157 --> 00:04:33,493 Баща, майка и техните малкото момче живееше там щастливо. 6 00:04:34,357 --> 00:04:36,916 Бащата беше шофьор на джип. 7 00:04:37,029 --> 00:04:40,244 Един ден, когато бащата отиде до плантацията, за да нося товар, 8 00:04:40,477 --> 00:04:42,508 слон го стъпка до смърт. 9 00:04:42,509 --> 00:04:45,733 И точно така майката и детето останаха сами. 10 00:04:46,037 --> 00:04:49,683 Нито селяните, нито собствените им роднини се грижеха за тях. 11 00:04:49,684 --> 00:04:52,836 Вината и бедността бяха твърде много за понасяне... 12 00:04:52,837 --> 00:04:55,788 така, те напуснаха тази къща един ден... 13 00:04:55,789 --> 00:04:58,940 и се качи в камион, пътуващ за града. 14 00:04:58,941 --> 00:05:00,053 Камион? 15 00:05:00,261 --> 00:05:02,325 О, не, не камион... автобус. 16 00:05:02,565 --> 00:05:04,005 Един син. 17 00:05:04,797 --> 00:05:09,051 Имаше влакове и сгради докоснали небето... 18 00:05:09,052 --> 00:05:13,197 автомобили и скутери от един вид никога преди не бяхме виждали. 19 00:05:13,550 --> 00:05:15,869 Мамо, виж! Скутер! 20 00:05:17,884 --> 00:05:18,812 Време за баня? 21 00:05:18,813 --> 00:05:19,821 окей 22 00:05:51,548 --> 00:05:53,036 [свирки] 23 00:06:12,020 --> 00:06:13,308 Какво по дяволите!? 24 00:06:13,716 --> 00:06:15,364 Бъдете внимателни! 25 00:06:19,461 --> 00:06:20,820 как изглеждам 26 00:06:22,116 --> 00:06:24,371 Значи си тръгваш без да ми кажеш? 27 00:06:24,372 --> 00:06:25,499 не... 28 00:06:25,500 --> 00:06:27,092 Щях да те видя. 29 00:06:41,756 --> 00:06:43,868 Обади ми се, щом излезеш. 30 00:06:43,869 --> 00:06:46,908 Нямате представа какво отидох чрез, за ​​да намалите присъдата си. 31 00:06:46,909 --> 00:06:50,003 Всъщност дори трябваше обикалят и просят хората. 32 00:06:50,004 --> 00:06:52,388 Забравете адвокатския хонорар. 33 00:06:52,389 --> 00:06:54,268 Считайте го за част от аванса. 34 00:06:54,732 --> 00:06:57,148 Можем да си го спечелим обратно, след като излезем. 35 00:06:59,036 --> 00:07:00,986 Няма да е като затвор... 36 00:07:00,987 --> 00:07:03,548 Там, "Shamnatha" няма да е наоколо, за да ви спаси. 37 00:07:04,083 --> 00:07:05,683 Но просто се отпуснете. 38 00:07:05,684 --> 00:07:08,475 Шамната скоро ще излезе. 39 00:07:08,698 --> 00:07:10,234 Можеш да си тръгваш сега. 40 00:07:10,573 --> 00:07:11,229 Хей... 41 00:07:11,468 --> 00:07:13,051 Казах, че можеш да си тръгваш! 42 00:07:17,173 --> 00:07:17,941 хей 43 00:07:18,245 --> 00:07:19,589 Непременно ми се обади. 44 00:07:28,678 --> 00:07:30,478 Сложете още щипка сол. 45 00:07:34,750 --> 00:07:35,973 Ето вашите вещи, 46 00:07:35,974 --> 00:07:37,804 заедно със заплатата сте спечелили досега. 47 00:07:38,932 --> 00:07:40,885 Грижете се добре за детето, става ли? 48 00:07:42,325 --> 00:07:44,357 Това е неправителствената организация, за която споменах. 49 00:07:44,740 --> 00:07:47,379 Ако отидете там, ще ви уредят работа. 50 00:07:47,806 --> 00:07:49,342 Вече говорих с тях. 51 00:07:51,829 --> 00:07:53,155 Защо не ядеш нещо преди да си тръгнеш? 52 00:07:53,156 --> 00:07:53,827 не... 53 00:07:53,828 --> 00:07:55,891 чичо му ще ни чака отвън. 54 00:07:55,892 --> 00:07:58,043 Кой чичо? Някой от тях грижил ли се е досега? 55 00:07:58,044 --> 00:08:00,268 Не трябва да ти обяснявам това. 56 00:08:00,773 --> 00:08:02,244 Започнете да живеете отговорно. 57 00:08:02,245 --> 00:08:05,669 Това са тези невинни деца страдате за грешките, които сте направили. 58 00:08:36,172 --> 00:08:37,357 Кученце! 59 00:08:37,822 --> 00:08:38,765 Това е куче. 60 00:08:39,164 --> 00:08:40,509 куче! 61 00:08:47,909 --> 00:08:50,101 „ШАМНАТА“ 62 00:10:29,127 --> 00:10:30,359 Билет? Билет? 63 00:10:31,334 --> 00:10:33,014 Какво е това, мамо? 64 00:10:34,006 --> 00:10:35,301 ще ти кажа по-късно 65 00:10:35,302 --> 00:10:36,997 Накъде, а? 66 00:10:38,247 --> 00:10:38,919 Хм? 67 00:10:39,495 --> 00:10:40,455 Накъде? 68 00:10:42,423 --> 00:10:44,375 Дори не знаете къде да отидете? 69 00:10:47,003 --> 00:10:50,077 'БАЛАН-МОМЧЕТО' 70 00:11:12,815 --> 00:11:15,887 - Sudheer... един чай, моля. - О, чай? 71 00:11:22,318 --> 00:11:23,509 Искаш ли чай? 72 00:11:25,151 --> 00:11:28,062 Sudheer, колко време трае вземете да вземете малко лютеница? 73 00:11:29,334 --> 00:11:30,662 О, лютеница. 74 00:11:51,517 --> 00:11:52,701 170 рупии. 75 00:11:52,702 --> 00:11:54,061 брат... 76 00:11:54,062 --> 00:11:56,326 нямаме пари. 77 00:11:56,327 --> 00:11:57,454 Няма пари? 78 00:11:58,109 --> 00:12:00,220 И все пак си излапал всичко пред очите ви? 79 00:12:00,221 --> 00:12:01,886 Бяхме гладни. 80 00:12:08,366 --> 00:12:09,566 можеш да вървиш 81 00:12:12,221 --> 00:12:14,268 Братко, мога ли да си намеря работа тук? 82 00:12:14,269 --> 00:12:15,165 работа? 83 00:12:15,166 --> 00:12:17,333 Да... Ще направя всичко. 84 00:12:17,511 --> 00:12:19,830 Е, аз едва печеля достатъчно... 85 00:12:19,831 --> 00:12:21,581 да мине. 86 00:12:21,582 --> 00:12:23,518 Не ми трябват заплати, братко... 87 00:12:23,519 --> 00:12:25,071 просто нещо за ядене. 88 00:12:25,470 --> 00:12:27,877 Ще спя навсякъде... на пейка или нещо подобно. 89 00:12:27,878 --> 00:12:29,846 Ние сме от Идуки. 90 00:12:30,150 --> 00:12:31,750 Когато баща му... 91 00:12:31,751 --> 00:12:34,200 отиде до плантацията да носи товари... 92 00:12:34,487 --> 00:12:36,455 слон го стъпка до смърт. 93 00:12:38,004 --> 00:12:39,406 Оставен без никого, 94 00:12:39,407 --> 00:12:41,220 нямахме друг избор освен да напуснем дома. 95 00:12:41,454 --> 00:12:43,198 Скитахме се от място на място. 96 00:12:43,487 --> 00:12:45,470 Дори не знам къде да отида сега. 97 00:12:46,406 --> 00:12:47,686 как се казваш 98 00:12:47,687 --> 00:12:48,293 индху. 99 00:12:48,294 --> 00:12:48,949 А неговият? 100 00:12:48,950 --> 00:12:50,294 Абх-- Абхиджит Кумар. 101 00:12:52,247 --> 00:12:54,006 Абхиджит Кумар... 102 00:12:54,343 --> 00:12:56,534 Вече обясних моята ситуация. 103 00:12:56,535 --> 00:12:58,999 Тук не мога да ти помогна. По-добре тръгвай. 104 00:12:59,597 --> 00:13:01,373 Ще върша всякаква работа... 105 00:13:01,710 --> 00:13:03,885 Мога да мия чинии или да мета... 106 00:13:03,886 --> 00:13:05,397 Моля те, тръгни си за бога, скъпа. 107 00:13:05,398 --> 00:13:07,414 Вече съм доста вързан. 108 00:14:25,134 --> 00:14:27,181 - Защо закъсня? - Проспах. 109 00:14:27,182 --> 00:14:28,038 О, така ли е? 110 00:15:11,022 --> 00:15:12,605 Коя е тази дама, брат Судхир? 111 00:15:12,606 --> 00:15:15,110 която и да е тя, тя е скъп човек за мен, Съни. 112 00:15:17,638 --> 00:15:19,557 И как се казва този "скъп" човек? 113 00:15:19,558 --> 00:15:20,303 индху. 114 00:15:20,622 --> 00:15:21,397 Какво сега? 115 00:15:21,398 --> 00:15:22,590 нищо 116 00:15:23,022 --> 00:15:25,262 Под „скъпа“ имаш предвид, че си се оженил за нея? 117 00:15:25,502 --> 00:15:26,590 не... 118 00:15:26,894 --> 00:15:28,942 Ако това се случи, ще получите покана! 119 00:15:29,198 --> 00:15:30,509 Не получихте ли това, което поискахте? 120 00:15:30,510 --> 00:15:31,486 Давай, давай! 121 00:15:33,279 --> 00:15:34,214 Щастлив старец! 122 00:15:38,845 --> 00:15:39,933 Инду... 123 00:15:43,382 --> 00:15:45,270 Вече не е нужно да спиш тук. 124 00:15:45,386 --> 00:15:46,758 ела у дома... 125 00:15:47,190 --> 00:15:49,238 Бъди моя дъщеря и внук. 126 00:15:50,022 --> 00:15:50,966 Ето го. 127 00:16:22,253 --> 00:16:24,846 Инду?! 128 00:16:27,422 --> 00:16:28,781 Абиджит, скъпи? 129 00:16:41,271 --> 00:16:44,775 Мамо, защо си тръгнахме този магазин за чай на дядо? 130 00:16:46,151 --> 00:16:48,071 Всичко, от което се нуждаем, е един от друг. 131 00:16:48,582 --> 00:16:50,439 Никой друг между тях. 132 00:16:51,375 --> 00:16:52,110 Хм? 133 00:16:52,446 --> 00:16:53,055 Хм. 134 00:17:03,807 --> 00:17:06,942 Седем, осем, девет, десет, единадесет, дванадесет... 135 00:17:07,134 --> 00:17:09,983 двадесет и две, двадесет и три, двадесет и четири, двадесет и пет... 136 00:17:10,333 --> 00:17:11,471 Колко лодки видяхте? 137 00:17:13,182 --> 00:17:14,574 Двайсет и пет. 138 00:17:16,895 --> 00:17:17,903 мамо... 139 00:17:18,654 --> 00:17:20,590 каква е новата ни история? 140 00:17:21,198 --> 00:17:21,934 аз ще ти кажа 141 00:17:21,935 --> 00:17:23,790 И какво е новото ми име? 142 00:17:25,935 --> 00:17:27,711 Адхишешан. 143 00:17:28,791 --> 00:17:29,909 Хареса ли ти 144 00:17:29,910 --> 00:17:31,382 Да супер! 145 00:17:31,383 --> 00:17:37,909 ♪ Като листа, носещи се ♪ 146 00:17:38,971 --> 00:17:41,361 ♪ Две скитащи души ♪ 147 00:17:41,362 --> 00:17:46,539 ♪ Самотни сенки ♪ 148 00:17:49,284 --> 00:17:55,795 ♪ През пътеките къде сенките се простират, дневната светлина избледня ♪ 149 00:17:59,014 --> 00:18:05,270 ♪ И се превръщат в нощни приказки крайпътни ханове ♪ 150 00:18:19,806 --> 00:18:22,319 Вашата лична карта все още не е дошла от вкъщи? 151 00:18:22,743 --> 00:18:24,294 Да не си посмял да се появиш без него! 152 00:18:24,455 --> 00:18:25,382 Разбрано!? 153 00:18:26,332 --> 00:18:27,303 Направете го бързо. 154 00:18:27,909 --> 00:18:32,860 ♪ В безименна палатка, горяща в тишина ♪ 155 00:18:37,789 --> 00:18:42,845 ♪ И в тази безкрайна веселба, танцуват ли още тези маскировки? ♪ 156 00:18:43,381 --> 00:18:44,670 Твърде горещо, нали? 157 00:18:47,476 --> 00:18:49,151 Какво ще кажете за една бира? 158 00:18:53,421 --> 00:18:54,191 Кръв! 159 00:18:54,707 --> 00:18:55,317 хей 160 00:18:55,318 --> 00:18:57,029 Майка ти е луда! 161 00:18:57,030 --> 00:19:02,333 ♪ Безплодни дървета се люлеят само един за друг ♪ 162 00:19:05,197 --> 00:19:07,214 ♪ Врявата... ♪ 163 00:19:07,533 --> 00:19:08,607 Още веднъж. 164 00:19:15,661 --> 00:19:16,623 мамо... 165 00:19:17,373 --> 00:19:19,230 колко още истории трябва да науча? 166 00:19:19,636 --> 00:19:20,350 много... 167 00:19:20,351 --> 00:19:21,437 имаш още много да учиш. 168 00:19:21,438 --> 00:19:23,942 Хм... трябва ли помниш ли всички истории, които научавам? 169 00:19:23,943 --> 00:19:26,070 Всички тези истории... 170 00:19:29,605 --> 00:19:31,796 ♪ Къде отиваш, като вятъра? ♪ 171 00:19:31,797 --> 00:19:34,372 ♪ Къде отиваш, като облака? ♪ 172 00:19:34,373 --> 00:19:39,267 ♪ Дали да пожънеш великото дъжд в полетата на небето? ♪ 173 00:19:39,268 --> 00:19:42,092 ♪ О, ръце, крака и очи ♪ 174 00:19:42,093 --> 00:19:44,068 ♪ Къде отивате всички? ♪ 175 00:19:44,069 --> 00:19:48,085 ♪ Преследване на мимолетния елен, мираж ♪ 176 00:19:48,263 --> 00:19:49,910 Не те ли предупредих вече? 177 00:19:49,911 --> 00:19:52,439 Не говорете за нас на никого. 178 00:19:53,085 --> 00:19:54,566 И със сигурност не полицията. 179 00:19:54,567 --> 00:19:55,494 разбра ме 180 00:20:00,551 --> 00:20:02,117 Ето го синът на леля ми. 181 00:20:02,118 --> 00:20:03,710 Той е разведен. 182 00:20:03,711 --> 00:20:05,814 Да видя ли съюз за теб? 183 00:20:06,911 --> 00:20:08,767 Помислете добре и ми кажете. 184 00:20:11,327 --> 00:20:12,911 Ако имате желание... 185 00:20:13,966 --> 00:20:15,581 аз ще се погрижа за теб 186 00:20:16,830 --> 00:20:17,774 И него също. 187 00:20:19,047 --> 00:20:21,174 Като моя... собствен син. 188 00:20:30,898 --> 00:20:32,545 Още не сте готови? 189 00:20:34,306 --> 00:20:35,650 Раздвижи го малко. 190 00:21:05,716 --> 00:21:06,772 здравей 191 00:21:07,852 --> 00:21:08,747 здравей 192 00:21:08,748 --> 00:21:10,004 Тук ли работиш сега? 193 00:21:10,283 --> 00:21:13,034 не ме ли познаваш Срещнахме се в магазина за чай на Sudheer bro. 194 00:21:13,883 --> 00:21:15,618 Супер! Това не проработи, Съни! 195 00:21:15,619 --> 00:21:17,425 Чакай, чакай! познавам я 196 00:21:17,426 --> 00:21:18,306 Вярно ли е, Мери? 197 00:21:18,307 --> 00:21:19,163 Мери? 198 00:21:19,324 --> 00:21:21,115 О наистина? Казахте, че я познавате? 199 00:21:21,116 --> 00:21:24,228 Да... не беше Мери. Беше някакво индуско име. 200 00:21:24,229 --> 00:21:25,284 Тогава сте попаднали на грешния човек. 201 00:21:25,285 --> 00:21:27,340 Няма начин, братко. Това момче също беше с нея. 202 00:21:27,341 --> 00:21:29,036 Къде работихте преди това? 203 00:21:29,037 --> 00:21:30,516 Никъде. 204 00:21:30,517 --> 00:21:31,373 защо не 205 00:21:31,707 --> 00:21:34,028 Това е чак сега Трябваше да започна работа. 206 00:21:34,668 --> 00:21:35,819 брат... 207 00:21:35,820 --> 00:21:37,531 Има нещо лошо в това. 208 00:21:37,532 --> 00:21:39,435 Спрете да мислите прекалено много. Разтоварете стоката и си тръгнете. 209 00:21:39,436 --> 00:21:42,116 Чакай, чакай. Това се чувства странно. Повторете името си. 210 00:21:42,284 --> 00:21:43,307 Мери... 211 00:21:43,308 --> 00:21:44,364 Мери Лука. 212 00:21:45,260 --> 00:21:46,411 А името на момчето? 213 00:21:46,412 --> 00:21:47,211 Бени. 214 00:21:48,284 --> 00:21:49,676 Покажи ми твоята избирателна лична карта. хайде де! 215 00:21:49,677 --> 00:21:51,717 По дяволите... ето какво тя загуби в свлачището. 216 00:21:52,443 --> 00:21:53,858 Свлачище? 217 00:21:56,036 --> 00:21:58,692 Забравете това. Името на съпруга ви? Какво е направил? 218 00:21:58,693 --> 00:22:00,781 Лука. Той беше механик. 219 00:22:03,291 --> 00:22:05,372 Твоята къща... тази, която беше затрупана... 220 00:22:05,373 --> 00:22:06,701 какъв цвят беше? 221 00:22:07,220 --> 00:22:08,211 Бяло. 222 00:22:08,572 --> 00:22:09,549 бяло? 223 00:22:09,741 --> 00:22:11,853 Ъъъ... Керемиден покрив? Или беше тераса? 224 00:22:12,908 --> 00:22:14,203 Керемиден покрив. 225 00:22:14,204 --> 00:22:15,611 Чухте това. 226 00:22:15,612 --> 00:22:17,084 Съпругът ви притежаваше ли превозно средство? 227 00:22:17,085 --> 00:22:17,757 да... 228 00:22:18,004 --> 00:22:19,237 Скутер. 229 00:22:19,404 --> 00:22:20,858 Скутер, нали? 230 00:22:20,859 --> 00:22:21,866 Стой тук. 231 00:22:21,867 --> 00:22:23,604 - Братко, ела с мен. - Какво има? 232 00:22:23,859 --> 00:22:26,324 Е, тя изглежда като професионалист в лъжата. 233 00:22:27,075 --> 00:22:27,924 Хей, хлапе! 234 00:22:29,588 --> 00:22:31,395 Обърни се насам. 235 00:22:32,644 --> 00:22:34,212 Как се казваш, скъпа? 236 00:22:35,013 --> 00:22:35,988 Бени. 237 00:22:36,236 --> 00:22:37,547 А името на майка ти? 238 00:22:38,124 --> 00:22:39,099 Мери. 239 00:22:40,188 --> 00:22:40,762 така... 240 00:22:40,763 --> 00:22:41,884 Къде е баща ти? 241 00:22:42,236 --> 00:22:43,355 Той е мъртъв. 242 00:22:45,364 --> 00:22:46,676 Как се казваше баща ти? 243 00:22:47,124 --> 00:22:48,452 Хм... Лука. 244 00:22:49,731 --> 00:22:51,491 Не си ли ме виждал преди, момче? 245 00:22:51,684 --> 00:22:53,115 В магазин за чай? 246 00:22:55,827 --> 00:22:56,451 не! 247 00:23:00,651 --> 00:23:02,795 Каква беше работата на майка ви по-рано? 248 00:23:03,020 --> 00:23:04,308 Тя не работеше. 249 00:23:06,315 --> 00:23:07,964 Ти, умно малко момче! 250 00:23:09,556 --> 00:23:11,972 Помните ли цвета на къщата си? 251 00:23:12,371 --> 00:23:13,778 - да - Какво беше? 252 00:23:13,779 --> 00:23:14,459 Бяло. 253 00:23:16,164 --> 00:23:17,715 Керемиден покрив или тераса? 254 00:23:18,596 --> 00:23:19,572 Керемиден покрив. 255 00:23:22,740 --> 00:23:24,436 Баща ти имаше кола? 256 00:23:25,116 --> 00:23:25,788 да 257 00:23:27,148 --> 00:23:28,444 а... 258 00:23:28,979 --> 00:23:30,260 Жълт скутер. 259 00:23:30,452 --> 00:23:32,050 Супер! Ела тук, ти! 260 00:23:32,051 --> 00:23:33,706 Просто безпокойство на хората без причина! 261 00:23:33,707 --> 00:23:35,579 - Разтовари нещата и се разкарай, Съни! - Чакай малко. 262 00:23:35,724 --> 00:23:37,754 Вие сте християнин, нали? Кажете няколко библейски стиха. 263 00:23:37,755 --> 00:23:38,779 просто ела! 264 00:23:38,780 --> 00:23:41,092 Стига с твоите глупави въпроси! 265 00:23:41,285 --> 00:23:42,636 Тя е измамница! Ще съжалявате за това! 266 00:23:42,637 --> 00:23:44,266 Скъпи, тя не е наред с главата. 267 00:23:44,267 --> 00:23:46,621 Не позволявайте на това да ви спре от идването на работа. 268 00:24:08,028 --> 00:24:10,539 Чао чао! 269 00:24:10,540 --> 00:24:11,740 чао 270 00:24:16,156 --> 00:24:18,028 Идете да се преоблечете. 271 00:24:19,293 --> 00:24:21,387 Вандана, дай малко мляко на Васудев. 272 00:24:21,388 --> 00:24:22,725 Да, веднага, сестро. 273 00:24:24,357 --> 00:24:25,941 Дайте малко и на Ману. 274 00:24:26,229 --> 00:24:28,532 Това е добре, сестро. Ще му дам по-късно. 275 00:24:28,533 --> 00:24:29,957 Не, направи го сега. 276 00:24:41,493 --> 00:24:44,325 Той е толкова развълнуван да дойде там. 277 00:24:44,932 --> 00:24:46,836 Не, току що се върна от училище. 278 00:24:47,124 --> 00:24:49,892 Ще предам документите на Аджаян. 279 00:24:50,508 --> 00:24:51,948 не, не 280 00:24:52,821 --> 00:24:54,308 няма да забравя 281 00:24:54,309 --> 00:24:55,765 Вандана... 282 00:24:56,285 --> 00:24:58,108 Това са документите на Васу. 283 00:24:58,109 --> 00:25:00,509 Направете две копия, които да изпратите в Персийския залив. 284 00:25:01,427 --> 00:25:03,106 Вече сложих a дума за вашия съпруг. 285 00:25:03,107 --> 00:25:05,044 Защо да продължавам да се мъча в Делхи? 286 00:25:34,684 --> 00:25:35,835 какво стана 287 00:25:35,836 --> 00:25:39,052 Училищната рикша Васудев е била в... претърпя инцидент... 288 00:26:01,341 --> 00:26:03,853 [новини за инцидент с рикша в училище] 289 00:26:38,741 --> 00:26:39,909 Загубих ли го? 290 00:26:40,012 --> 00:26:41,325 къде е 291 00:26:41,629 --> 00:26:43,229 Запазих го точно тук. 292 00:26:43,469 --> 00:26:44,380 няма ли го 293 00:27:47,273 --> 00:27:49,545 - Името ти е Шерли, нали? - да 294 00:27:49,825 --> 00:27:51,271 Въпреки че вашата агенция е затворена, 295 00:27:51,272 --> 00:27:54,033 Изпращам те там както направих казаха ти, че си опитен. 296 00:27:54,822 --> 00:27:56,645 Изхлузих се от скутера си, 297 00:27:56,646 --> 00:27:58,329 така че ходенето е малко трудно в момента. 298 00:27:58,500 --> 00:28:00,529 След като се възстановя, ще дойда там. 299 00:28:00,879 --> 00:28:02,903 Поставиха ме начело от всичко там. 300 00:28:03,117 --> 00:28:04,412 Така че се уверете, че всичко е обработен правилно. 301 00:28:04,413 --> 00:28:05,092 добре 302 00:28:13,193 --> 00:28:14,817 Там живее само възрастна жена. 303 00:28:14,818 --> 00:28:16,629 Всичките й деца са заселени в чужбина. 304 00:28:37,507 --> 00:28:38,937 Къщата няма да бъде заключена. 305 00:28:38,938 --> 00:28:42,778 Влез и й кажи Iype изпрати те да се грижиш за нея. 306 00:28:45,229 --> 00:28:48,013 Също в 13 ч. нейният син ще се обадя от Англия. 307 00:28:48,276 --> 00:28:50,459 Той ще ви насочи по-нататък. 308 00:28:53,640 --> 00:28:55,996 Слушай, тази стара дама наистина не говори. 309 00:28:55,997 --> 00:28:57,696 Тя е малко трудна за понасяне... 310 00:28:57,697 --> 00:28:59,428 ще трябва да управлявате. 311 00:29:23,829 --> 00:29:24,821 Свалете чехлите. 312 00:30:08,061 --> 00:30:09,574 [телефон звъни] 313 00:30:14,637 --> 00:30:15,579 - Ало? - Здравей... 314 00:30:15,580 --> 00:30:17,038 Това е Йосиф, който говори. 315 00:30:17,357 --> 00:30:19,437 Айпе ми каза за теб. 316 00:30:19,438 --> 00:30:21,070 Знаеш ли, мама е странен характер. 317 00:30:21,301 --> 00:30:22,821 Тя е малко трудна за справяне. 318 00:30:23,038 --> 00:30:24,549 Надявам се, момчета, да го разберете. 319 00:30:24,923 --> 00:30:26,954 Така че можете да изберете всяка стая, която харесвате... 320 00:30:26,955 --> 00:30:28,035 и можеш да живееш там. 321 00:30:28,036 --> 00:30:30,349 Предполагам, че Iype вече е ти казах за заплатата. 322 00:30:30,468 --> 00:30:32,827 И ще ти се обадя на първо число на всеки месец в 13 часа. 323 00:30:32,828 --> 00:30:34,395 Бъдете внимателни към всичко навън. 324 00:30:34,396 --> 00:30:36,444 Къде работихте преди това? 325 00:30:36,445 --> 00:30:37,820 В старчески дом... 326 00:30:37,821 --> 00:30:38,781 Да, да, каквото и да е! 327 00:30:38,989 --> 00:30:40,269 Шерли, нали? 328 00:30:40,541 --> 00:30:41,470 да 329 00:30:53,509 --> 00:30:55,477 Кой си ти, нещастник? 330 00:30:55,750 --> 00:30:57,060 Ш--Шерли. 331 00:30:57,061 --> 00:30:58,365 Тук съм, за да се грижа за теб. 332 00:30:58,366 --> 00:31:00,382 Този убог Iype ли те изпрати? 333 00:31:00,820 --> 00:31:01,765 да 334 00:31:02,206 --> 00:31:05,854 Чакам да го сложа негодник под прицела ми! 335 00:31:06,628 --> 00:31:08,293 Моля, не... ни наранявайте. 336 00:31:13,309 --> 00:31:15,101 Това твоят син ли е или какво!? 337 00:31:16,245 --> 00:31:17,109 да 338 00:31:18,124 --> 00:31:19,765 Къде е баща му? 339 00:31:21,196 --> 00:31:22,381 Той е мъртъв. 340 00:31:23,257 --> 00:31:24,313 Браво на теб! 341 00:31:28,429 --> 00:31:30,477 По-добре се дръжте прилично. 342 00:31:32,893 --> 00:31:35,053 Донесе ли ми нещо за ядене? 343 00:31:35,198 --> 00:31:37,741 Не... да направя ли нещо за теб? 344 00:31:37,989 --> 00:31:38,980 Бъдете бързи. 345 00:31:38,981 --> 00:31:40,797 Колкото повече огладнявам... 346 00:31:40,973 --> 00:31:42,237 толкова по-луд ставам! 347 00:31:43,925 --> 00:31:44,998 Давай! 348 00:32:17,915 --> 00:32:19,179 мамо... 349 00:32:19,740 --> 00:32:22,348 Тази баба ще ни нарани ли? 350 00:32:25,284 --> 00:32:26,565 Човек никога не знае. 351 00:32:28,069 --> 00:32:29,413 уплашен? 352 00:32:30,940 --> 00:32:32,253 малко. 353 00:32:34,821 --> 00:32:36,292 не се безпокойте 354 00:32:40,348 --> 00:32:42,813 Ще я нараниш ли, мамо? 355 00:32:45,108 --> 00:32:46,341 Нека да видя. 356 00:32:48,828 --> 00:32:50,379 Ако се стигне дотам... 357 00:33:00,628 --> 00:33:01,476 баба... 358 00:33:01,477 --> 00:33:03,819 Бабо, какво стана? какво искаш 359 00:33:03,820 --> 00:33:05,149 Къде е вашето лекарство? 360 00:33:09,013 --> 00:33:10,036 - Този? - Не... 361 00:33:16,133 --> 00:33:17,285 това? 362 00:33:21,212 --> 00:33:22,315 Или този? 363 00:33:22,316 --> 00:33:23,196 да... 364 00:33:58,714 --> 00:34:01,658 Казаха ми, че баба не говори с никого. 365 00:34:02,746 --> 00:34:04,977 Това е само за това тъпак сине ми. 366 00:34:05,811 --> 00:34:07,826 Защо не говориш с никого? 367 00:34:07,827 --> 00:34:09,706 Имате ли нужда от всеки проклет детайл? 368 00:34:10,491 --> 00:34:11,322 не 369 00:34:13,219 --> 00:34:16,418 Съпругът ми беше борец за свобода. 370 00:34:16,755 --> 00:34:19,713 Не някой страхливец, който мълчи, имайте предвид. 371 00:34:19,714 --> 00:34:22,049 Той преследва британците! 372 00:34:22,050 --> 00:34:25,713 След като ги изгони и да извоюваме свободата си... 373 00:34:25,714 --> 00:34:28,578 собственият му син се върна там да работи като роб. 374 00:34:28,579 --> 00:34:31,394 И ти очакваш от мен гушкам човек така!? 375 00:34:31,395 --> 00:34:34,340 Не искам това безполезен човек в моите очи! 376 00:34:34,779 --> 00:34:37,803 Все пак как да не говориш на него в продължение на 15 дълги години? 377 00:34:39,386 --> 00:34:40,618 Тогава... 378 00:34:40,731 --> 00:34:42,481 тъй като не можаха да заловят съпруга ми... 379 00:34:42,482 --> 00:34:45,392 вместо това британската полиция ме арестува. 380 00:34:45,393 --> 00:34:47,289 Бях затворен шест месеца. 381 00:34:47,385 --> 00:34:48,761 Вързан и бит. 382 00:34:48,762 --> 00:34:50,377 Измъчван по всякакъв възможен начин. 383 00:34:50,378 --> 00:34:51,769 Принуден да пие урина. 384 00:34:51,770 --> 00:34:53,736 Тялото ми остана покрито с рани. 385 00:34:53,737 --> 00:34:55,033 Чили на прах, втрит в тях. 386 00:34:55,034 --> 00:34:56,600 Дори ноктите ми бяха изтръгнати. 387 00:34:56,601 --> 00:34:58,689 Въпреки това не казах нито дума. 388 00:34:58,827 --> 00:35:01,050 И мислиш, че ще се разбия за сина си!? 389 00:35:06,242 --> 00:35:08,306 Как каза, че се казваш? 390 00:35:09,693 --> 00:35:10,265 Шерли. 391 00:35:15,066 --> 00:35:16,674 Ранджини... вашият съпруг? 392 00:35:16,675 --> 00:35:18,427 Той е в залива. 393 00:35:25,282 --> 00:35:26,738 Този адрес... 394 00:35:26,739 --> 00:35:28,275 доста е далеч от тук. 395 00:35:28,578 --> 00:35:29,873 Това е къщата на майка ми. 396 00:35:29,874 --> 00:35:31,553 Тя живее там сама. 397 00:35:31,554 --> 00:35:34,025 И няма никакви добри училища наблизо... 398 00:35:34,026 --> 00:35:35,034 Добре, добре. 399 00:35:56,260 --> 00:35:58,708 Бабо, ще ни застреляш ли? 400 00:35:59,923 --> 00:36:01,874 Това още не ми е минавало през ума. 401 00:36:01,875 --> 00:36:03,690 Но ако трябва, ще го направя! 402 00:36:03,691 --> 00:36:05,923 Тогава ще забъркаме отрова за вас! 403 00:36:06,188 --> 00:36:07,170 О, моля те! 404 00:36:07,171 --> 00:36:09,531 Мислиш ли, че бих преглътнал сляпо каквото ми даде майка ти? 405 00:36:09,532 --> 00:36:11,035 Но вие дори няма да знаете. 406 00:36:11,036 --> 00:36:13,378 Ами ако го смесим в кафето ти? 407 00:36:13,379 --> 00:36:14,252 а? 408 00:36:22,234 --> 00:36:23,769 не го искам 409 00:36:23,770 --> 00:36:24,747 Няма отрова. 410 00:36:24,748 --> 00:36:26,755 Казах го само за да му дам малко спокойствие. 411 00:36:26,756 --> 00:36:28,299 И ето моето спокойствие! 412 00:36:28,300 --> 00:36:29,892 Да отпия ли първо? 413 00:36:30,235 --> 00:36:31,795 не! дай ми го 414 00:36:31,796 --> 00:36:33,388 Ако умра, така да бъде! 415 00:37:01,084 --> 00:37:03,755 Слушайте учителя си и учи добре, нали? 416 00:37:05,084 --> 00:37:07,114 - Не забравяй какво ти казах. - да 417 00:37:07,115 --> 00:37:09,099 Само ние трябва да знаем кои сме. 418 00:37:09,100 --> 00:37:10,364 Никой друг не го прави. 419 00:37:12,658 --> 00:37:14,098 Васудев, нали? 420 00:37:15,620 --> 00:37:16,628 ела 421 00:37:35,284 --> 00:37:37,859 Васудев, чакай тук. Ще се върна след минута. 422 00:37:43,698 --> 00:37:45,178 [училищен звънец звъни] 423 00:37:50,611 --> 00:37:53,682 Студенти, имаме нов прием днес - Васудев. 424 00:37:53,683 --> 00:37:54,786 Васудев... 425 00:37:54,787 --> 00:37:56,355 представи се. 426 00:38:11,146 --> 00:38:11,946 Тишина! 427 00:38:12,548 --> 00:38:13,731 Кажете им името си. 428 00:38:13,732 --> 00:38:16,194 Освен това откъде сте и имената на вашите родители. 429 00:38:16,195 --> 00:38:18,020 Можете ли да ни кажете къде е къщата ви? 430 00:38:21,235 --> 00:38:23,218 как се казва баща ти 431 00:38:25,387 --> 00:38:26,955 името на майка ти? 432 00:38:28,004 --> 00:38:28,592 Кавита! 433 00:38:28,593 --> 00:38:29,235 Инду! 434 00:38:29,236 --> 00:38:29,827 Вандана! 435 00:38:30,468 --> 00:38:31,036 Фарзана! 436 00:38:31,692 --> 00:38:32,300 скъпа моя! 437 00:38:39,898 --> 00:38:40,747 окей 438 00:38:41,020 --> 00:38:42,172 Иди седни там. 439 00:38:44,755 --> 00:38:46,050 Студентите... 440 00:38:46,051 --> 00:38:48,723 ще научим стихотворение, става ли? 441 00:38:49,162 --> 00:38:54,018 Зелени дървета, зелени дървета... 442 00:38:54,196 --> 00:38:59,419 Сини птици, сини птици... 443 00:39:10,419 --> 00:39:11,313 Чакай, чакай! 444 00:39:11,314 --> 00:39:13,299 Нека да проверя дали тази възрастна дама е наоколо! 445 00:39:14,716 --> 00:39:15,868 ела, ела 446 00:39:22,804 --> 00:39:24,259 Побързайте, побързайте! 447 00:39:24,707 --> 00:39:26,915 В противен случай ще се превърне в голяма сцена! 448 00:39:28,300 --> 00:39:29,858 бързо! 449 00:39:29,859 --> 00:39:32,003 Трябва да се измъкнем, преди тя да дойде! 450 00:39:43,012 --> 00:39:46,276 - Кой е там, нахалници!? - Лудата жена е тук! Бягай, бягай! 451 00:39:57,963 --> 00:39:59,514 Ти луда ли си, зла жена? 452 00:39:59,515 --> 00:40:00,954 Ами ако нещо имаше се случи с тези деца? 453 00:40:00,955 --> 00:40:02,116 Зла жена, а!? 454 00:40:05,505 --> 00:40:06,985 Мамо, отрови я! 455 00:40:06,986 --> 00:40:09,217 Сякаш майка ти щеше да е жива, за да направи това. 456 00:40:09,218 --> 00:40:11,323 Този куршум ще мине право през нея! 457 00:40:16,563 --> 00:40:17,506 мамо! 458 00:40:21,643 --> 00:40:24,746 Издава само звук, глупако! 459 00:40:24,747 --> 00:40:26,529 Това е просто празно място. 460 00:40:26,530 --> 00:40:29,355 Само за да плашат глупаци като теб. 461 00:40:29,356 --> 00:40:31,355 Все пак живея тук сам. 462 00:40:31,739 --> 00:40:33,674 Носи се слух, че старата дама е тук 463 00:40:33,675 --> 00:40:35,691 застрелва всеки, който пристъпи в двора й. 464 00:40:35,932 --> 00:40:37,962 Така че нито един крадец не смее да се доближи. 465 00:40:37,963 --> 00:40:40,186 Разбра ли трика? 466 00:40:41,524 --> 00:40:43,283 Иди ми донеси чай. 467 00:41:04,284 --> 00:41:05,292 мамо... 468 00:41:06,028 --> 00:41:07,835 Днес научих нова песен. 469 00:41:08,924 --> 00:41:09,769 Давай, пей го. 470 00:41:09,770 --> 00:41:12,185 ♪ Виждали ли сте ключа? ♪ 471 00:41:12,186 --> 00:41:15,080 ♪ Ключът на малката жабка ♪ 472 00:41:15,081 --> 00:41:19,848 ♪ Ключът, който се изплъзна докато се лутах тук и там ♪ 473 00:41:19,849 --> 00:41:22,793 ♪ Ключът, който се изплъзна ♪ 474 00:41:25,403 --> 00:41:28,000 ♪ О, братле раче, копаещ пясъка, ♪ 475 00:41:28,001 --> 00:41:30,338 ♪ Виждали ли сте ключа? ♪ 476 00:41:30,633 --> 00:41:32,944 ♪ Виждали ли сте ключа? ♪ 477 00:41:32,945 --> 00:41:35,768 ♪ Докато копая калната земя ♪ 478 00:41:35,769 --> 00:41:38,682 ♪ Как мога да видя вашия ключ? ♪ 479 00:41:40,852 --> 00:41:43,873 ♪ Хей, бивник, облечен в златна шапка ♪ 480 00:41:43,874 --> 00:41:45,938 ♪ Виждали ли сте моя ключ? ♪ 481 00:41:46,116 --> 00:41:48,803 ♪ Виждали ли сте го изобщо? ♪ 482 00:41:48,804 --> 00:41:51,427 ♪ Не е в биещия барабан, ♪ 483 00:41:51,428 --> 00:41:53,892 ♪ Нито в пукащите бисквити ♪ 484 00:41:56,378 --> 00:41:59,433 ♪ О, чапла моя, видя ли ключа, ♪ 485 00:41:59,434 --> 00:42:01,497 ♪ докато висиш на опашката на добитъка? ♪ 486 00:42:01,498 --> 00:42:06,618 ♪ Само рибата изскача виждал ли съм с очите си ♪ 487 00:42:10,762 --> 00:42:13,419 Къде работихте преди това? 488 00:42:14,202 --> 00:42:15,321 В Канур... 489 00:42:15,322 --> 00:42:16,810 в дом за стари хора. 490 00:42:18,091 --> 00:42:21,723 Защо взимаш момчето по обратния път до училище? 491 00:42:24,217 --> 00:42:27,080 Можете да имате спирка на училищен автобус на портата. 492 00:42:29,554 --> 00:42:31,153 разбирам... 493 00:42:31,154 --> 00:42:32,977 не си тук, за да крадеш. 494 00:42:32,978 --> 00:42:36,777 Ако беше, нямаше са го записали на училище. 495 00:42:38,057 --> 00:42:41,417 Както и да е, никой няма да го направи ела да те търся тук. 496 00:42:42,602 --> 00:42:43,866 Сложи ме. 497 00:42:50,698 --> 00:42:52,186 Как е това? 498 00:42:54,106 --> 00:42:55,914 Това си ти, глупако! 499 00:42:56,714 --> 00:42:58,250 Това си ти, бабо! 500 00:43:03,001 --> 00:43:04,632 Не този, зеленият. 501 00:43:04,633 --> 00:43:06,920 Това е само за да плаши хората... 502 00:43:06,921 --> 00:43:08,921 и това е да ги убиеш! 503 00:43:15,330 --> 00:43:16,050 [стрелба] 504 00:43:16,731 --> 00:43:17,897 [телефонът звъни] 505 00:43:17,898 --> 00:43:19,593 здравей - Хей, Шерли? 506 00:43:19,594 --> 00:43:20,938 Мама добре ли е? 507 00:43:21,291 --> 00:43:21,930 да 508 00:43:21,931 --> 00:43:23,787 Тя казва ли нещо за нас? 509 00:43:24,153 --> 00:43:25,824 Тя не говори с все пак някой. 510 00:43:25,825 --> 00:43:27,185 да, така е. 511 00:43:27,186 --> 00:43:28,946 Обадете се на Iype, ако имате нужда от помощ. 512 00:43:28,947 --> 00:43:29,908 окей 513 00:43:31,875 --> 00:43:32,962 добра работа 514 00:43:33,867 --> 00:43:34,809 какво? 515 00:43:34,810 --> 00:43:37,051 Добре, че не си му казал говоря с теб 516 00:43:37,300 --> 00:43:38,227 защо 517 00:43:38,426 --> 00:43:40,602 Един пропилян куршум по-малко. 518 00:43:40,938 --> 00:43:43,208 ♪ О, прилеп, висящ от ствол на дърво ♪ 519 00:43:43,209 --> 00:43:45,666 ♪ Видяхте ли моя сребърен ключ? ♪ 520 00:43:45,987 --> 00:43:48,104 ♪ Не е в тъмната нощ ♪ 521 00:43:48,722 --> 00:43:51,153 ♪ Нито на гредата на покрива ♪ 522 00:43:51,154 --> 00:43:53,968 ♪ Докато жабата обикаляше и питаше ♪ 523 00:43:53,969 --> 00:43:56,297 ♪ Изпънат дълъг и плосък беше ♪ 524 00:43:56,298 --> 00:44:00,969 ♪ Ключ като криволичеща водна змиорка ♪ 525 00:44:00,970 --> 00:44:06,241 ♪ Дори днес, малката жаба пита всички ♪ 526 00:44:06,242 --> 00:44:09,127 ♪ Кряк, кряк, видя ли ключа? ♪ 527 00:44:09,128 --> 00:44:11,625 ♪ Сребърният ключ за моя дом ♪ 528 00:44:11,626 --> 00:44:14,538 ♪ Кряк, кряк, видя ли ключа? ♪ 529 00:44:14,625 --> 00:44:19,842 ♪ Светещият ключ на светулка ♪ 530 00:44:59,803 --> 00:45:01,521 Само малко закъснях, а!? 531 00:45:01,522 --> 00:45:03,907 Защо се отклони вместо да чакаме тук? 532 00:45:04,204 --> 00:45:04,988 а? 533 00:45:14,050 --> 00:45:16,002 От сега нататък, колкото и да закъснявам... 534 00:45:16,227 --> 00:45:18,147 не напускай това място. 535 00:45:18,738 --> 00:45:20,194 Остани тук. 536 00:45:22,027 --> 00:45:23,323 Майка ще дойде. 537 00:45:24,753 --> 00:45:25,883 чуваш ли ме 538 00:45:30,787 --> 00:45:32,019 И така... 539 00:45:32,020 --> 00:45:35,842 С мъжа ми се скрихме в а тъмна стая за седем дни... 540 00:45:35,843 --> 00:45:38,435 без храна и дори без вода. 541 00:45:38,762 --> 00:45:40,745 Страдахте много, нали? 542 00:45:40,746 --> 00:45:43,154 Това не беше абсолютно нищо. 543 00:45:45,451 --> 00:45:49,002 Вместо да продължавам и продължавам, нямаш ли какво да кажеш 544 00:45:49,003 --> 00:45:51,514 Няма какво много да се каже за мен. 545 00:45:51,515 --> 00:45:55,292 Тогава измисли нещо, само за да мога да се насладя да го чуя. 546 00:45:56,682 --> 00:45:58,491 Какво ще кажете за история? 547 00:45:59,074 --> 00:46:00,483 Това ще свърши работа. 548 00:46:03,915 --> 00:46:09,001 Имало едно време един демон се преструвал да обичаш принцеса, отвлече я... 549 00:46:09,002 --> 00:46:10,826 и я направи своя робиня. 550 00:46:11,129 --> 00:46:13,001 След като разбра предателството, 551 00:46:13,331 --> 00:46:15,795 направи няколко опита да избяга. 552 00:46:16,851 --> 00:46:18,194 Но тя не можеше. 553 00:46:18,195 --> 00:46:19,986 бавно... 554 00:46:19,987 --> 00:46:21,738 без друг изход... 555 00:46:21,739 --> 00:46:25,595 тя започна да живее като негова покорна робиня. 556 00:46:28,179 --> 00:46:29,587 един ден... 557 00:46:29,850 --> 00:46:32,281 тя разбра, че е бременна. 558 00:46:32,282 --> 00:46:35,914 Оттогава нататък тя можеше да мисли расте ли детето в нея. 559 00:46:36,921 --> 00:46:38,728 Когато детето порасне... 560 00:46:38,729 --> 00:46:41,594 ами ако стане демон като него... 561 00:46:41,920 --> 00:46:44,160 или роб като нея? 562 00:46:44,161 --> 00:46:45,728 Точно тази мисъл я преследваше. 563 00:46:45,729 --> 00:46:48,034 Мисълта се превърна в страх... 564 00:46:49,050 --> 00:46:50,361 после гняв... 565 00:46:50,690 --> 00:46:52,354 и накрая, ярост. 566 00:46:54,091 --> 00:46:55,723 И така, един ден... 567 00:46:56,274 --> 00:46:58,146 както беше бременна... 568 00:46:58,786 --> 00:47:01,666 тя уби демона и го погреба... 569 00:47:01,875 --> 00:47:03,922 и посади бананово дърво над гроба му. 570 00:47:05,554 --> 00:47:07,426 Тя беше арестувана... 571 00:47:07,810 --> 00:47:10,498 и родила детето си в затвора. 572 00:47:11,954 --> 00:47:15,134 Решен никога да не го правя предаде детето си на демоните... 573 00:47:16,187 --> 00:47:19,387 или да стане роб като нея самата... 574 00:47:19,906 --> 00:47:22,371 тя излезе от този затвор. 575 00:47:30,826 --> 00:47:32,649 Просто изгори този пистолет. 576 00:47:32,650 --> 00:47:33,826 защо 577 00:47:34,147 --> 00:47:35,778 Вече не ми трябва. 578 00:47:35,779 --> 00:47:37,635 Ти си там за мен. - Не... 579 00:47:37,858 --> 00:47:39,297 няма да бъда. 580 00:47:40,251 --> 00:47:41,897 не мога просто... 581 00:47:41,898 --> 00:47:42,921 не! 582 00:47:42,922 --> 00:47:44,553 Не искам никакви дълбоки привързаности. 583 00:47:44,554 --> 00:47:47,578 Просто гледайте на престоя тук като на работа. 584 00:47:48,490 --> 00:47:52,218 И ако умра, погребете ме точно тук в този двор. 585 00:47:52,491 --> 00:47:54,545 И засадете бананово дърво отгоре. 586 00:47:54,546 --> 00:47:56,058 Никой да не ме види! 587 00:47:56,499 --> 00:47:57,810 И тогава? 588 00:47:57,811 --> 00:48:01,041 Тогава можете да живеете тук удобно със сина си. 589 00:48:01,042 --> 00:48:02,762 Няма да се налага да ходите никъде. 590 00:48:02,763 --> 00:48:05,371 Но не ме тровете, за да стане това! 591 00:48:08,650 --> 00:48:10,345 Има още нещо... 592 00:48:10,346 --> 00:48:12,250 Трябва да ти кажа. 593 00:48:15,363 --> 00:48:16,834 Какво е? 594 00:48:17,097 --> 00:48:19,770 Половината ми истории бяха просто сготвени! 595 00:48:29,251 --> 00:48:30,131 мамо... 596 00:48:31,027 --> 00:48:33,923 Значи известно време ще се казвам Васудев? 597 00:48:34,707 --> 00:48:35,539 да 598 00:48:38,115 --> 00:48:40,659 И така... няма повече нови истории за учене? 599 00:48:42,299 --> 00:48:44,458 Просто научете това, което учат в училище. 600 00:48:44,459 --> 00:48:45,053 окей 601 00:48:54,932 --> 00:48:57,188 Опитайте това. Ще ви стои добре. 602 00:49:06,168 --> 00:49:07,249 хубаво! 603 00:49:10,299 --> 00:49:12,603 Братко, имаш ли парфюм? 604 00:49:12,797 --> 00:49:14,909 Ще се върна веднага. Продължавайте да ги пробвате. 605 00:49:30,972 --> 00:49:32,188 Хей, скъпи! 606 00:49:32,860 --> 00:49:33,691 хей 607 00:49:36,883 --> 00:49:38,819 Къде беше през цялото това време? 608 00:49:38,820 --> 00:49:40,483 Нито дума от теб! 609 00:49:44,596 --> 00:49:46,981 виж те станала си много хубава! 610 00:49:48,835 --> 00:49:49,996 Чакай малко. 611 00:49:50,116 --> 00:49:52,451 Минаха три месеца, откакто излязох. 612 00:49:52,452 --> 00:49:53,964 защо не ми се обади 613 00:49:54,300 --> 00:49:56,316 Дадох ти номера си, нали? 614 00:49:56,556 --> 00:49:57,723 Пропусна ли го? 615 00:49:59,477 --> 00:50:00,211 добре, 616 00:50:00,212 --> 00:50:01,493 къде е твоето дете 617 00:50:01,844 --> 00:50:02,723 хей 618 00:50:02,724 --> 00:50:04,003 Направете го бързо! 619 00:50:05,140 --> 00:50:06,595 Това са нашите момичета. 620 00:50:07,572 --> 00:50:10,147 Радвам се, че попаднах на теб. 621 00:50:10,291 --> 00:50:12,067 Къде си отседнал сега? 622 00:50:14,580 --> 00:50:15,876 Всички те са просто боклук! 623 00:50:16,419 --> 00:50:17,923 Трябва да влезеш в играта, скъпи. 624 00:50:18,276 --> 00:50:19,763 Хайде, можем да просперираме! 625 00:50:20,187 --> 00:50:23,562 Не знаете ли колко „Шамнатха“ се бореше за вас? 626 00:50:24,901 --> 00:50:26,691 Все пак нека те снимам. 627 00:50:26,692 --> 00:50:28,100 Може да е полезно. 628 00:50:29,484 --> 00:50:30,396 хей 629 00:50:31,339 --> 00:50:32,922 тръгваш ли 630 00:50:32,923 --> 00:50:33,930 хей 631 00:50:33,931 --> 00:50:35,835 какво? Опитваш се да ме избегнеш!? 632 00:50:35,836 --> 00:50:37,060 Хей, спри! 633 00:50:40,673 --> 00:50:41,680 хей 634 00:50:41,681 --> 00:50:43,970 Ще се справя с теб по-късно! 635 00:51:03,300 --> 00:51:04,259 Спри да зяпаш... 636 00:51:04,260 --> 00:51:05,748 и отивай да си вземеш нещата. 637 00:51:06,900 --> 00:51:08,036 тръгвай! 638 00:51:09,652 --> 00:51:11,587 искам да ходя на училище 639 00:51:12,827 --> 00:51:14,379 По дяволите училището му! 640 00:51:14,707 --> 00:51:15,803 не ти ли казах 641 00:51:15,804 --> 00:51:16,651 а? 642 00:51:16,652 --> 00:51:19,437 Когато казвам, че не можем да останем тук повече, това е последната дума. 643 00:51:20,500 --> 00:51:22,195 Познавате ситуацията, нали? 644 00:51:22,435 --> 00:51:23,827 Идете да се преоблечете. 645 00:51:25,939 --> 00:51:29,202 Казах, че искам да ходя на училище! 646 00:51:29,203 --> 00:51:30,467 хей 647 00:51:30,468 --> 00:51:32,821 По-добре отидете да се преоблечете! Разбрахте!? 648 00:51:32,965 --> 00:51:35,164 Или ще те зарежа тук и ще си тръгна! 649 00:52:17,250 --> 00:52:18,195 тук... 650 00:52:22,692 --> 00:52:24,212 какво стана 651 00:52:25,370 --> 00:52:29,450 Не ти ли казах... да не напусне това място? 652 00:52:34,363 --> 00:52:35,954 Колко време ще продължавате да бягате? 653 00:52:35,955 --> 00:52:37,946 Това не трябва ли да свърши? 654 00:52:37,947 --> 00:52:40,780 Поне сега помислете за него. 655 00:52:40,980 --> 00:52:42,691 Живей за него. 656 00:52:43,858 --> 00:52:46,625 Приемете това като последно думите на тази стара жена... 657 00:52:46,626 --> 00:52:47,730 и го спазвайте. 658 00:53:04,130 --> 00:53:05,362 баба... 659 00:53:08,243 --> 00:53:09,603 бабо! 660 00:53:10,034 --> 00:53:11,795 бабо! 661 00:53:17,369 --> 00:53:18,186 баба... 662 00:54:04,547 --> 00:54:14,090 ♪ Горе в небето живее баба, нашата скъпа луна бабо ♪ 663 00:54:14,091 --> 00:54:23,411 ♪ Ако баба плаче, няма ли и небето да плаче? ♪ 664 00:54:23,412 --> 00:54:33,109 ♪ Когато баба се усмихва, небето цъфти от лунна светлина ♪ 665 00:54:33,309 --> 00:54:38,238 ♪ Ако баба плаче, няма ли и небето да плаче? ♪ 666 00:54:38,948 --> 00:54:40,275 Ти си доста умен. 667 00:54:40,276 --> 00:54:43,221 За първи път някой успява да търпя мама толкова дълго. 668 00:54:43,540 --> 00:54:44,389 добра работа! 669 00:54:45,051 --> 00:54:47,451 Аха, звучи като тя точно там с теб. 670 00:54:48,036 --> 00:54:48,772 да 671 00:54:49,068 --> 00:54:52,284 Както и да е, просто й кажи, че няма да го направим идвам за Коледа. 672 00:54:52,915 --> 00:54:54,090 Ще ти се обадя следващия месец. 673 00:54:54,091 --> 00:54:55,684 бързо! бързо! 674 00:55:17,500 --> 00:55:18,412 [стрелба] 675 00:55:19,483 --> 00:55:21,468 Тази баба идва! 676 00:55:21,747 --> 00:55:22,835 Бягай! 677 00:55:23,042 --> 00:55:24,689 Хей, побързай! 678 00:55:56,772 --> 00:55:57,859 [тананикане] 679 00:56:59,075 --> 00:57:00,402 [телефонът звъни] 680 00:57:30,860 --> 00:57:31,981 здравей 681 00:57:34,723 --> 00:57:36,052 здравей 682 00:57:53,556 --> 00:57:54,612 [звънец звъни] 683 00:58:01,123 --> 00:58:02,211 скъпа моя... 684 00:58:02,212 --> 00:58:03,355 отвори вратата 685 00:58:03,499 --> 00:58:05,515 Вижте, Шамната е тук! 686 00:58:07,531 --> 00:58:09,588 Знам, че си там. 687 00:58:11,436 --> 00:58:14,075 Можеш да го държиш затворено колкото искаш... 688 00:58:14,076 --> 00:58:16,300 но Шамната няма да ходи никъде. 689 00:58:21,476 --> 00:58:23,156 Отвори вратата, скъпа. 690 00:58:23,756 --> 00:58:24,908 Хей, скъпа... 691 00:58:26,460 --> 00:58:27,564 скъпи... 692 00:58:34,364 --> 00:58:36,443 Колко безсърдечен може да си!? 693 00:58:36,444 --> 00:58:37,212 а? 694 00:58:37,779 --> 00:58:41,794 В затвора „Шамнатха“ те защитаваше както майка кокошка пази пиленцето си. 695 00:58:41,795 --> 00:58:42,491 нали!? 696 00:58:46,460 --> 00:58:48,795 И сега, след като сте направили добра настройка... 697 00:58:48,796 --> 00:58:50,499 Shamnatha е просто боклук за вас! 698 00:58:50,500 --> 00:58:52,291 - Нали? - Не е така... 699 00:58:52,292 --> 00:58:53,716 да, да! 700 00:58:55,332 --> 00:58:57,699 Както и да е, изглежда, че сте прави правилните ходове сега. 701 00:58:57,700 --> 00:58:58,580 браво! 702 00:58:59,907 --> 00:59:02,819 Доста добра настройка имате тук! Уау! 703 00:59:06,733 --> 00:59:08,044 къде е тя 704 00:59:08,317 --> 00:59:09,483 къде? 705 00:59:09,484 --> 00:59:10,827 Кой... Кой? 706 00:59:10,828 --> 00:59:12,939 Чух, че тук има възрастна жена. 707 00:59:12,940 --> 00:59:14,115 че... 708 00:59:14,116 --> 00:59:15,652 тя е... в болница. 709 00:59:17,492 --> 00:59:18,675 Ти я уби? 710 00:59:18,676 --> 00:59:19,860 Не... не. 711 00:59:20,260 --> 00:59:22,836 Какво, наряза я и я зарових някъде!? 712 00:59:23,539 --> 00:59:25,506 Това е вашият характерен стил, а!? 713 00:59:25,507 --> 00:59:27,411 Не... аз не съм я... убил. 714 00:59:27,828 --> 00:59:29,427 Забравете всичко това. 715 00:59:29,428 --> 00:59:31,756 Защо избяга когато ме видя онзи ден? 716 00:59:32,323 --> 00:59:33,042 Хм? 717 00:59:33,043 --> 00:59:35,076 Аз... Трябваше да купя... 718 00:59:42,844 --> 00:59:44,411 Сега оставете всичко това зад гърба си. 719 00:59:44,412 --> 00:59:46,603 Край на страданието за теб. 720 00:59:46,604 --> 00:59:49,419 Животът е на път да се промени за нас, момиче. 721 00:59:49,420 --> 00:59:51,244 Шамната е тук, нали? 722 00:59:53,403 --> 00:59:54,602 Слушай, скъпа... 723 00:59:54,603 --> 00:59:57,083 Имам две наивни момичета с мен. 724 00:59:57,084 --> 00:59:58,812 Ще ги оставя да останат тук. 725 00:59:59,107 --> 01:00:00,972 Видяхте ги в пазарувайте онзи ден, помните ли? 726 01:00:00,973 --> 01:00:01,764 Тези момичета. 727 01:00:01,765 --> 01:00:03,301 Горките неща. 728 01:00:03,812 --> 01:00:04,427 Уф! 729 01:00:04,428 --> 01:00:08,540 Тези полицаи са толкова досадни, скъпи. 730 01:00:10,788 --> 01:00:12,868 Но тук е безопасно. 731 01:00:13,890 --> 01:00:16,273 И вие също сте тук. 732 01:00:16,274 --> 01:00:18,851 Знаеш ли, хората се редят на опашка! 733 01:00:19,507 --> 01:00:22,803 Нека се обадя на тези момичета и кажи им как да стигнат до тук. 734 01:00:46,836 --> 01:00:48,835 Къде е синът ти? 735 01:00:50,388 --> 01:00:51,715 В училище. 736 01:00:52,299 --> 01:00:52,938 О, уау... 737 01:00:53,115 --> 01:00:55,482 Започна ли да ходи на училище? 738 01:01:01,539 --> 01:01:04,611 Изглежда не ти хареса Шамната идва тук. 739 01:01:05,596 --> 01:01:07,580 Не... нищо подобно. 740 01:01:08,795 --> 01:01:10,890 харесва или не, 741 01:01:10,891 --> 01:01:13,243 Shamnatha е тук, за да остане! 742 01:01:16,093 --> 01:01:17,180 чай? 743 01:01:22,661 --> 01:01:23,285 [присмива се] 744 01:01:46,476 --> 01:01:47,355 здравей 745 01:01:47,356 --> 01:01:48,492 пристигнахте ли 746 01:01:49,500 --> 01:01:52,060 Черутони? По дяволите, не Черутони! 747 01:01:52,283 --> 01:01:54,939 Това е Черукуну, а не Черутони! 748 01:01:55,132 --> 01:01:56,211 да! 749 01:01:56,772 --> 01:01:57,827 ти... 750 01:01:57,828 --> 01:01:58,739 здравей 751 01:01:58,740 --> 01:02:00,251 Обади ми се веднъж... 752 01:02:00,252 --> 01:02:01,323 Уф! 753 01:02:01,916 --> 01:02:03,260 Няма сигнал!? 754 01:02:19,700 --> 01:02:21,876 Васудев, много добре! 755 01:02:22,564 --> 01:02:24,116 Вижте, ученици... 756 01:02:24,396 --> 01:02:26,091 Ето как правите проект. 757 01:02:26,092 --> 01:02:28,348 Всички, дайте Васудев бурни аплодисменти. 758 01:02:55,932 --> 01:02:58,003 [телефон звъни] 759 01:03:06,533 --> 01:03:07,175 здравей 760 01:03:07,176 --> 01:03:09,131 Колко пъти ти звънях? 761 01:03:09,132 --> 01:03:10,235 къде бяхте 762 01:03:10,236 --> 01:03:11,412 Телефонът не работи? 763 01:03:12,236 --> 01:03:14,317 Бях на пазара... 764 01:03:14,579 --> 01:03:17,204 Синът и съпругата на сър са идвам в Керала днес. 765 01:03:17,343 --> 01:03:19,849 Не казвайте на баба. Това е предназначено да бъде изненада. 766 01:03:19,850 --> 01:03:21,565 Просто ви предупреждавам. 767 01:03:21,566 --> 01:03:23,225 И поддържайте къщата чиста. 768 01:03:24,076 --> 01:03:25,262 Кога ще пристигнат? 769 01:03:25,263 --> 01:03:27,536 Почти са тук. Чакам на кръстовището. 770 01:03:30,040 --> 01:03:31,173 Добре тогава. 771 01:03:36,212 --> 01:03:38,837 Васудев! Васудев! 772 01:03:39,063 --> 01:03:40,773 Васудев, твоят молив. 773 01:03:40,774 --> 01:03:42,378 Оставихте ли това зад гърба си? 774 01:03:44,372 --> 01:03:45,428 Приятели? 775 01:04:12,133 --> 01:04:13,156 не... 776 01:04:13,732 --> 01:04:14,773 не така. 777 01:04:24,187 --> 01:04:26,812 Чао, Васудев. до утре 778 01:05:02,103 --> 01:05:03,319 [стрелба] 779 01:05:27,628 --> 01:05:29,723 От сега нататък, колкото и да закъснявам... 780 01:05:29,724 --> 01:05:31,788 не напускай това място. 781 01:05:32,788 --> 01:05:34,276 Остани тук. 782 01:05:35,647 --> 01:05:36,748 Майка ще дойде! 783 01:05:54,429 --> 01:05:58,092 - Кое ченге ви е наранило? - Павитран, сър. 784 01:06:00,452 --> 01:06:01,795 Какво е направил? 785 01:06:01,796 --> 01:06:03,923 Той отмъщаваше на сина ми, сър. 786 01:06:03,924 --> 01:06:05,828 Прегази го с автомобил и го настани в болницата. 787 01:06:05,829 --> 01:06:07,357 Чакайте, той го прегази? 788 01:06:07,358 --> 01:06:09,669 Ако това е било умишлено, това е опит за убийство. 789 01:06:09,670 --> 01:06:10,542 Не сте ли завели дело? 790 01:06:10,543 --> 01:06:13,255 Той не го е направил сам, сър. Използвал е друг шофьор на камион. 791 01:06:13,373 --> 01:06:14,908 Тогава откъде си сигурен, че е бил Павитран? 792 01:06:14,909 --> 01:06:16,140 на следващия ден, 793 01:06:16,141 --> 01:06:19,244 той дойде в дома ми за проверка на паспорта. 794 01:06:19,245 --> 01:06:22,372 Той върна формуляра, в който се казваше че синът ми не е вкъщи. 795 01:06:22,373 --> 01:06:24,612 Чакай, какъв му е проблемът със сина ти? 796 01:06:24,613 --> 01:06:28,260 Имаха някаква свада преди години докато играете на земята. 797 01:06:28,811 --> 01:06:31,451 Оттогава той не е позволявал синът ми да живее в мир, сър. 798 01:06:31,996 --> 01:06:35,235 Синът ми току-що си беше осигурил работа и се канеше да замине за Персийския залив. 799 01:06:35,236 --> 01:06:36,868 - Тогава се случи това. - Хей... 800 01:06:36,869 --> 01:06:38,725 Само заради глупав бой на детска площадка, 801 01:06:38,726 --> 01:06:41,030 искаш да кажеш, че се е опитал да го убие? 802 01:06:41,738 --> 01:06:43,728 Вашият син вероятно е бил ударен от някакъв случаен камион. 803 01:06:43,729 --> 01:06:45,073 Не правете прибързани заключения. 804 01:06:45,074 --> 01:06:46,366 Не, сър. 805 01:06:46,643 --> 01:06:48,490 Сигурен съм, че беше той. 806 01:06:50,187 --> 01:06:51,177 Предвид Павитран, 807 01:06:51,178 --> 01:06:53,178 има шанс нещо така можеше да се случи, сър. 808 01:06:53,179 --> 01:06:54,923 Той е странен човек! 809 01:06:59,772 --> 01:07:00,796 Павитран... 810 01:07:01,179 --> 01:07:02,603 Сър ви вика. 811 01:07:07,918 --> 01:07:08,670 сър! 812 01:07:09,590 --> 01:07:10,501 чичо? 813 01:07:10,502 --> 01:07:11,718 Какво те води тук? 814 01:07:14,430 --> 01:07:17,613 Защо си отмъщавате за такива дребни неща? 815 01:07:18,117 --> 01:07:20,252 Отмъщение? Сър, той ми е роднина. 816 01:07:20,253 --> 01:07:21,515 Защо бих го направил? 817 01:07:21,516 --> 01:07:23,316 Прегазиш когото и да било имаш неприязън към? 818 01:07:23,317 --> 01:07:24,437 Да заведа ли дело? 819 01:07:24,549 --> 01:07:26,741 Сър, това е случай, който сам разследвах. 820 01:07:26,742 --> 01:07:29,260 Ако го проучите също и ме намери за виновен, 821 01:07:29,261 --> 01:07:30,413 може да ме накажеш. 822 01:07:30,414 --> 01:07:33,374 Защо не изчисти неговия проверка на паспорта на сина? 823 01:07:33,606 --> 01:07:35,604 Сър, отидох в къщата му за проверка... 824 01:07:35,605 --> 01:07:36,741 - Той не беше там... - Хей! 825 01:07:36,742 --> 01:07:40,278 Имал съм работа с много умни мошеници като теб да стигна до този стол! 826 01:07:40,279 --> 01:07:41,654 Разбра ли? 827 01:07:41,655 --> 01:07:44,519 По-добре изчистете проверката на сина му! 828 01:07:44,520 --> 01:07:46,825 О, не, сър... Вече го изпратих обратно. 829 01:07:47,893 --> 01:07:50,309 Ти... излизаш навън. Махай се! 830 01:07:50,310 --> 01:07:51,948 Вашият дълг не е приключил. ще ти се обадя 831 01:07:51,949 --> 01:07:52,782 - Върви. - Сър! 832 01:07:53,796 --> 01:07:54,821 чичо... 833 01:07:56,757 --> 01:07:59,046 можеш да вървиш Ще го изчистя. 834 01:08:01,605 --> 01:08:03,717 тръгвай! Той няма да ти навреди. 835 01:08:15,780 --> 01:08:17,843 Не го пускай. Дръжте го погребан в някакъв случай. 836 01:08:17,844 --> 01:08:18,557 сър! 837 01:08:27,060 --> 01:08:28,468 Уф, каква воня! 838 01:08:28,469 --> 01:08:29,778 Трябва ли да спра цигарите? 839 01:08:29,779 --> 01:08:31,162 Няма нужда от това. 840 01:08:31,163 --> 01:08:33,524 Просто си измийте зъбите преди да се опиташ да ме целунеш. 841 01:08:34,243 --> 01:08:35,692 Тогава имам едно предложение. 842 01:08:35,693 --> 01:08:37,379 Можеш ли да се прибереш тази вечер? 843 01:08:37,380 --> 01:08:39,487 Ще изчеткам и ще направя за това с няколко целувки. 844 01:08:39,631 --> 01:08:40,915 Какво извинение трябва да дам вкъщи? 845 01:08:40,916 --> 01:08:43,291 Кажете им, че това е допълнително задължение. Те няма да го поставят под въпрос. 846 01:08:43,292 --> 01:08:45,940 Не е като да не знаят за нас. 847 01:08:45,941 --> 01:08:47,500 Но това е само след брака. 848 01:08:47,501 --> 01:08:48,587 По дяволите бракът! 849 01:08:49,037 --> 01:08:50,124 аз ще дойда 850 01:08:51,892 --> 01:08:55,075 Знаеш, че SI е лудо влюбен в теб. 851 01:08:55,076 --> 01:08:57,461 И той изсипва целия този гняв върху мен. 852 01:08:57,462 --> 01:08:59,022 Сякаш не е заради собствените ти лудории! 853 01:08:59,023 --> 01:09:00,879 - Какво не е наред с моите лудории? - Павитран... 854 01:09:01,798 --> 01:09:04,862 Получихме обаждане. Едно момче е било стоейки край пътя с часове. 855 01:09:05,124 --> 01:09:06,292 Отиди да провериш. 856 01:09:06,765 --> 01:09:08,242 Мога ли да се прибера след това, сър? 857 01:09:08,243 --> 01:09:10,300 Първо докладвайте тук, тогава можете да си тръгнете. 858 01:09:16,884 --> 01:09:18,291 Сисили, скъпа... 859 01:09:18,292 --> 01:09:20,469 Трябва да внимавате с Pavithran. 860 01:09:20,470 --> 01:09:22,734 Той не би се поколебал да нарани някого. 861 01:09:23,124 --> 01:09:25,188 Той вреди само на хора, които не харесва... 862 01:09:25,572 --> 01:09:27,252 но той много ме обича, сър. 863 01:09:46,252 --> 01:09:47,227 Кои сте всички вие? 864 01:09:47,723 --> 01:09:48,738 - Живеем наблизо, сър. - А? 865 01:09:49,026 --> 01:09:51,202 Защо стои тук само по бельо? 866 01:09:52,187 --> 01:09:53,787 Как се казваш, сине? 867 01:09:53,939 --> 01:09:54,850 кой си ти 868 01:09:54,851 --> 01:09:56,298 Сър, аз съм този, който ви се обади. 869 01:09:56,299 --> 01:09:58,081 Стоял ли е полугол през цялото това време? 870 01:09:58,082 --> 01:09:59,826 Не, сър. Носеше униформата и чантата си. 871 01:09:59,827 --> 01:10:00,794 Тогава къде е? 872 01:10:00,795 --> 01:10:02,106 Отдръпнах се да си купя цигара. 873 01:10:02,107 --> 01:10:03,987 Така че не видях какво се случи тогава. 874 01:10:08,860 --> 01:10:09,836 момче... 875 01:10:10,171 --> 01:10:12,187 Кой ти свали дрехите? 876 01:10:12,691 --> 01:10:13,699 а? 877 01:10:14,324 --> 01:10:15,908 как се казваш 878 01:10:17,196 --> 01:10:18,178 кажи нещо! 879 01:10:18,179 --> 01:10:19,908 И аз опитах, сър... но той не каза нищо. 880 01:10:26,130 --> 01:10:28,179 Откъде, по дяволите, изскочи!? 881 01:10:34,147 --> 01:10:36,114 Защо той няма дрехи? 882 01:10:36,115 --> 01:10:37,539 Така го намерих, сър. 883 01:10:37,540 --> 01:10:39,556 Защо не му дадеш дрехи? 884 01:10:40,955 --> 01:10:42,267 Направи едно нещо... 885 01:10:42,268 --> 01:10:46,210 Купете му дрехи, разпитайте наоколо отново и го върнете у дома. 886 01:10:46,211 --> 01:10:48,195 Сър, как трябва да се справя с това? 887 01:10:48,196 --> 01:10:50,195 Той дори няма да каже нито дума. 888 01:10:55,540 --> 01:10:56,596 сър... 889 01:10:56,850 --> 01:10:57,937 както и да е... 890 01:10:57,938 --> 01:11:01,426 някой ще дойде до сутринта казвам, че момчето е изчезнало, нали? 891 01:11:01,427 --> 01:11:03,731 Така че, защо не се занимаваме с останалите утре? 892 01:11:05,164 --> 01:11:06,539 Да, това ще свърши работа. 893 01:11:06,932 --> 01:11:09,364 Както и да е, нека остане при вас тази вечер! 894 01:11:10,083 --> 01:11:11,251 сър... 895 01:11:42,276 --> 01:11:42,852 ела 896 01:11:45,173 --> 01:11:45,797 Той заспа. 897 01:11:46,414 --> 01:11:47,470 Имате всичко? 898 01:13:09,740 --> 01:13:10,476 хей 899 01:13:11,700 --> 01:13:13,187 Когато го видя... 900 01:13:13,188 --> 01:13:15,395 - Сигурен ли си, че е бил в униформа? - Да, сър. 901 01:13:15,396 --> 01:13:16,916 Помните ли кое училище? 902 01:13:16,917 --> 01:13:18,908 Това не е лесно. Много училищни автобуси минават по този път. 903 01:13:18,909 --> 01:13:19,980 Вие знаете това, сър. 904 01:13:23,636 --> 01:13:26,324 Кой ти свали униформата, хлапе!? 905 01:13:27,548 --> 01:13:28,380 хей 906 01:14:06,404 --> 01:14:09,284 Все пак кой му го свали и го хвърли тук? 907 01:14:09,477 --> 01:14:11,259 никой друг... 908 01:14:11,260 --> 01:14:12,796 той сам го направи! 909 01:14:16,892 --> 01:14:18,365 Васудев! 910 01:14:19,349 --> 01:14:21,924 Защо си в тази рокля? няма ли да дойдеш 911 01:14:28,164 --> 01:14:29,172 Хей, хей! 912 01:14:32,020 --> 01:14:33,299 Спрете точно там! 913 01:14:34,773 --> 01:14:36,419 какви глупости говориш 914 01:14:36,420 --> 01:14:38,789 Ако трябва, пуснете снимката му във вестника. 915 01:14:39,253 --> 01:14:40,883 Родителите му ще го видят и ела да го търсиш. 916 01:14:40,884 --> 01:14:42,716 Това не се нуждае от голямо разследване! 917 01:14:42,717 --> 01:14:44,716 Не е това, сър... нещо не е наред. 918 01:14:44,717 --> 01:14:46,667 Той не изглежда като обикновено дете. 919 01:14:46,668 --> 01:14:48,492 Все едно е терорист! 920 01:14:49,421 --> 01:14:51,772 Сър, имам данните за училището му. 921 01:14:51,773 --> 01:14:53,771 Сър, дайте ми един ден. Нека го разгледам. 922 01:14:53,772 --> 01:14:55,699 Само защото сте взели SI теста, 923 01:14:55,700 --> 01:14:57,309 не се дръжте като някаква голяма изстрелка CID! 924 01:14:57,405 --> 01:14:59,205 Отидете до училището и вземете адреса му. 925 01:14:59,206 --> 01:15:01,900 Проследете го и намерете някого отговорни за него! 926 01:15:01,901 --> 01:15:02,755 Просто като това. 927 01:15:02,756 --> 01:15:03,557 разбра ли? 928 01:15:04,027 --> 01:15:04,891 сър! 929 01:15:09,532 --> 01:15:11,963 Хей, трябва да изляза за малко. Можеш ли да го гледаш? 930 01:15:13,099 --> 01:15:14,362 сериозно ли? 931 01:15:14,363 --> 01:15:15,651 Не го превръщайте в голяма работа. 932 01:15:15,652 --> 01:15:17,379 Знам как да се справя с дете. 933 01:15:17,380 --> 01:15:18,691 Тогава ще си тръгна. 934 01:15:18,692 --> 01:15:19,571 да! 935 01:15:44,789 --> 01:15:45,893 Да, гопи сър? 936 01:15:46,349 --> 01:15:48,043 Ще ти изпратя адрес. 937 01:15:48,044 --> 01:15:50,059 Попада под ограниченията на вашата станция. 938 01:15:50,060 --> 01:15:51,836 Можете ли да ми дадете подробности? 939 01:15:52,452 --> 01:15:53,844 Малко е спешно. 940 01:16:10,995 --> 01:16:12,594 Адресът е правилен, сър... 941 01:16:12,595 --> 01:16:14,071 но всичко друго изглежда грешно. 942 01:16:14,587 --> 01:16:16,987 Тук няма такава къща или семейство. 943 01:16:18,899 --> 01:16:21,475 Виждали ли сте някъде това момче? 944 01:16:22,715 --> 01:16:24,443 Не, не тук, сър. 945 01:16:27,044 --> 01:16:27,971 добре 946 01:16:39,748 --> 01:16:40,883 Да, гопи сър? 947 01:16:40,884 --> 01:16:44,318 Павитран, проверих адреса, който ми даде. 948 01:16:44,693 --> 01:16:47,667 Тази Гирия и съпругът й сега се установяват в Дубай. 949 01:16:47,668 --> 01:16:50,482 И това момче на име Васудев вече не е между живите. 950 01:16:50,483 --> 01:16:51,284 какво? 951 01:16:52,030 --> 01:16:55,129 Имаше инцидент с училищна рикша преди няколко месеца. 952 01:16:55,130 --> 01:16:57,038 Той беше едно от трите загинали деца. 953 01:17:02,795 --> 01:17:04,396 Разбрах те! 954 01:17:09,731 --> 01:17:11,011 Да, сър Сабу? 955 01:17:11,731 --> 01:17:13,492 Сър, тук нещата не вървят. 956 01:17:14,131 --> 01:17:16,579 Името, което получихме от училището не му пасва. 957 01:17:16,825 --> 01:17:20,392 Момчето с това име почина през злополука преди няколко месеца. 958 01:17:20,393 --> 01:17:21,875 какво говориш 959 01:17:21,876 --> 01:17:23,251 Трябва да е техническа грешка. 960 01:17:23,252 --> 01:17:24,171 Сър... но... 961 01:17:24,172 --> 01:17:26,198 Трябва да проучим това задълбочено. 962 01:17:26,387 --> 01:17:28,290 Сър Франсис няма да слуша, ако му кажа. 963 01:17:28,291 --> 01:17:32,308 В момента сме обвързани с разследване на обира на кооперативна банка. 964 01:17:32,612 --> 01:17:35,284 Проверих и с източното РПУ. 965 01:17:35,460 --> 01:17:37,402 Няма липсващо оплакване е докладвано там. 966 01:17:37,403 --> 01:17:39,428 Просто се върни тук възможно най-скоро. 967 01:17:57,797 --> 01:17:59,075 Спрете да играете! 968 01:17:59,076 --> 01:18:00,149 Иди седни там! 969 01:18:03,196 --> 01:18:04,635 Виждали ли сте това момче? 970 01:18:04,636 --> 01:18:07,340 Да... бях го виждал да върви по този начин. 971 01:18:07,341 --> 01:18:08,405 Насам? 972 01:18:17,159 --> 01:18:18,998 - Павитран! - О, хей... 973 01:18:19,445 --> 01:18:20,646 какво правиш тук 974 01:18:20,647 --> 01:18:22,159 Дойдох тук по друг случай. 975 01:18:22,463 --> 01:18:23,599 какво става 976 01:18:24,191 --> 01:18:26,143 Не чу ли? Това е убийство. 977 01:18:26,335 --> 01:18:27,503 Не една, а две. 978 01:18:27,695 --> 01:18:29,807 Прислужницата, която работеше тук, го направи. 979 01:18:35,900 --> 01:18:36,974 Това е сериозен проблем. 980 01:18:36,975 --> 01:18:37,983 Разбира се! 981 01:18:38,519 --> 01:18:40,246 - И ние имаме проблем. - Какво? 982 01:18:40,247 --> 01:18:42,207 Обир в кооперативна банка. 983 01:18:43,421 --> 01:18:47,419 Освен това тази прислужница сама ли беше тук? Имала ли е дете? 984 01:18:47,420 --> 01:18:48,476 Някой друг с нея? 985 01:18:48,716 --> 01:18:49,895 Не... няма деца. 986 01:18:50,184 --> 01:18:52,750 Ако имаше, щяхме да намерим дрехите им или нещо подобно. 987 01:18:52,751 --> 01:18:55,487 Всичко, което намерихме, бяха част от дрехите на жената. 988 01:18:56,463 --> 01:18:57,902 защо попита? 989 01:18:57,903 --> 01:18:59,184 Не... нищо. 990 01:19:01,495 --> 01:19:03,271 Хей, това момче не е ли там? 991 01:19:03,543 --> 01:19:05,431 Да, той беше тук. 992 01:19:05,432 --> 01:19:07,208 Той беше? Иди провери! 993 01:19:07,791 --> 01:19:09,727 Защо, по дяволите, го оставих при теб? 994 01:19:15,166 --> 01:19:17,406 Сестро... видя ли това момче? 995 01:19:17,407 --> 01:19:18,326 Не, не го направих. 996 01:19:22,079 --> 01:19:24,302 - Какво не е наред? - Не, нищо. 997 01:20:07,863 --> 01:20:09,174 Сър, това момче е изчезнало. 998 01:20:09,175 --> 01:20:10,007 Знам това! 999 01:20:10,287 --> 01:20:12,207 Точно затова се втурнах тук! 1000 01:20:12,470 --> 01:20:15,029 Господине, какво ще кажете да публикуваме снимката му във вестника? 1001 01:20:15,030 --> 01:20:16,853 Не казах ли това първи, по дяволите!? 1002 01:20:16,854 --> 01:20:19,358 Но трябваше да действаш умно и играйте Шерлок Холмс! 1003 01:20:20,120 --> 01:20:22,246 Дори информирах Childline. 1004 01:20:22,247 --> 01:20:25,719 Това момче може да е очевидец или дори и виновникът по делото за убийството. 1005 01:20:27,167 --> 01:20:28,782 Ще се погрижа да те уволнят! 1006 01:20:28,783 --> 01:20:30,911 Но той не е изчезнал от мен, сър. 1007 01:20:40,367 --> 01:20:41,662 Павитран... 1008 01:20:41,663 --> 01:20:44,471 Вие осъзнавате последствията от това, което току-що казахте, нали? 1009 01:20:44,727 --> 01:20:46,989 И как ще се отрази на Сисили? 1010 01:20:47,222 --> 01:20:48,678 Брат Соман, ела. 1011 01:20:49,287 --> 01:20:50,183 сър... 1012 01:20:50,184 --> 01:20:51,238 Ще разследвам този случай. 1013 01:20:51,239 --> 01:20:52,536 Стига с твоите глупости! 1014 01:21:05,260 --> 01:21:06,318 Сисили... 1015 01:21:06,495 --> 01:21:07,126 не бях... 1016 01:21:07,127 --> 01:21:08,918 Пренебрегнах всички, които ме предупредиха. 1017 01:21:09,503 --> 01:21:11,663 Но ти току-що показа истинското си лице. 1018 01:21:20,902 --> 01:21:23,381 Скъпи, успокой се. Да направим необходимото. 1019 01:21:23,382 --> 01:21:24,478 Тръгвай сега. 1020 01:22:50,374 --> 01:22:51,157 Спрете автобуса. 1021 01:22:51,158 --> 01:22:51,775 [В Тулу] Какво не е наред? 1022 01:22:52,016 --> 01:22:53,599 Просто уведомете Abba. Слизам тук. 1023 01:22:55,064 --> 01:22:56,088 да дойда ли с теб 1024 01:22:56,243 --> 01:22:57,103 не, не 1025 01:22:57,104 --> 01:22:58,240 ще ти се обадя 1026 01:24:23,414 --> 01:24:25,957 ♪ Виждали ли сте ключа? ♪ 1027 01:24:25,958 --> 01:24:28,829 ♪ Ключът на малката жабка ♪ 1028 01:24:28,830 --> 01:24:33,949 ♪ Ключът, който се изплъзна докато се лутах тук и там ♪ 1029 01:24:33,950 --> 01:24:37,310 ♪ Ключът, който се изплъзна ♪ 1030 01:25:49,330 --> 01:25:50,307 брат... 1031 01:25:50,946 --> 01:25:52,305 Защо тази къща е заключена? 1032 01:25:52,306 --> 01:25:53,913 Никой вече не живее там. 1033 01:25:53,914 --> 01:25:54,834 какво стана 1034 01:25:55,098 --> 01:25:56,250 кой си ти 1035 01:25:56,691 --> 01:25:58,625 Чичо ми върти бизнес с кафе. 1036 01:25:58,626 --> 01:26:00,730 Дойдох да проверя дали са имаше кафе на зърна за продажба. 1037 01:26:01,218 --> 01:26:02,690 Как мога да се свържа с тях? 1038 01:26:02,691 --> 01:26:04,793 Не остана никой жив има за контакт. 1039 01:26:04,794 --> 01:26:06,777 Там живееше само една луда стара баба. 1040 01:26:06,778 --> 01:26:08,906 И тя беше убита от домашната си медицинска сестра. 1041 01:26:13,698 --> 01:26:14,625 защо 1042 01:26:14,626 --> 01:26:16,113 Може би я е хванала да краде. 1043 01:26:16,114 --> 01:26:18,802 На всичкото отгоре тя дори стреля семейството, което дойде да я търси. 1044 01:26:23,802 --> 01:26:25,001 И тогава? 1045 01:26:25,002 --> 01:26:26,042 Какво стана с медицинската сестра? 1046 01:26:26,043 --> 01:26:27,809 Още същия ден полицията я заловила. 1047 01:26:27,810 --> 01:26:30,002 Това всъщност беше за първи път я видяхме. 1048 01:26:30,003 --> 01:26:31,293 Каква тълпа беше! 1049 01:26:31,294 --> 01:26:32,051 да! 1050 01:26:32,052 --> 01:26:33,902 Никога преди не е имало такова тук се събра тълпа. 1051 01:27:02,566 --> 01:27:03,655 сър... 1052 01:27:05,662 --> 01:27:06,559 сър... 1053 01:27:06,847 --> 01:27:09,438 Жена полицай работеше тук, нали? 1054 01:27:09,439 --> 01:27:10,663 Дама офицер? 1055 01:27:11,119 --> 01:27:12,645 Тук има много дами офицери. 1056 01:27:12,646 --> 01:27:13,734 кого търсиш 1057 01:27:15,975 --> 01:27:18,598 Тя е работила тук преди около 6-7 години. 1058 01:27:18,599 --> 01:27:20,767 Мисля, че се казваше Сисили. 1059 01:27:20,768 --> 01:27:22,678 Минаха само 2 години, откакто дойдох тук. 1060 01:27:22,814 --> 01:27:24,118 Кажете ми за какво става въпрос. 1061 01:27:26,558 --> 01:27:28,989 Тук ли е още някой от онова време? 1062 01:27:28,990 --> 01:27:30,254 Просто ми кажи какво има. 1063 01:27:31,831 --> 01:27:32,998 имам предвид... 1064 01:27:34,614 --> 01:27:37,062 Какво има, човече? Аз съм този, който поема цялата плоча! 1065 01:27:39,271 --> 01:27:40,967 Сър, изчакайте малко. 1066 01:27:45,502 --> 01:27:46,399 сър... 1067 01:27:47,111 --> 01:27:48,006 Да, кажи ми. 1068 01:27:48,007 --> 01:27:49,478 Помните ли ме, сър? 1069 01:27:50,695 --> 01:27:51,702 Не, не го правя. 1070 01:27:51,703 --> 01:27:55,279 Дойдох тук веднъж, когато беше на около 5-6 години. 1071 01:27:57,462 --> 01:27:59,622 Соман, не си отивай. Имаш задължение. 1072 01:28:03,574 --> 01:28:05,014 Кой е това? 1073 01:28:05,191 --> 01:28:06,661 Просто малък случай. 1074 01:28:06,662 --> 01:28:08,030 Не, сър... 1075 01:28:09,319 --> 01:28:11,014 Господине, не ме ли познавате? 1076 01:28:12,134 --> 01:28:14,598 Аз съм този, който остана в стаята ти... 1077 01:28:14,599 --> 01:28:15,815 преди много години. 1078 01:28:17,966 --> 01:28:19,135 хей 1079 01:28:19,735 --> 01:28:20,551 ти? 1080 01:28:25,781 --> 01:28:26,693 Какво те води тук? 1081 01:28:26,694 --> 01:28:29,046 Върна се да вземе нещо, което остави след себе си? 1082 01:28:30,126 --> 01:28:32,830 Или да довърша това малко криеница от преди? 1083 01:28:35,398 --> 01:28:37,366 Имам нужда от услуга, сър. 1084 01:28:37,998 --> 01:28:39,166 защо не 1085 01:28:39,294 --> 01:28:41,917 Цялата тази станция работи само за вашите нужди! 1086 01:28:43,245 --> 01:28:44,237 ела 1087 01:28:46,381 --> 01:28:47,341 хайде 1088 01:29:03,173 --> 01:29:04,133 сър... 1089 01:29:05,229 --> 01:29:06,765 Къде е тази дама офицер, сър? 1090 01:29:06,909 --> 01:29:08,285 Ожени ли се за нея? 1091 01:29:10,734 --> 01:29:12,190 Тя се омъжи... 1092 01:29:12,885 --> 01:29:14,550 просто не на мен. 1093 01:29:18,941 --> 01:29:21,165 Знаеш ли нещо за майка ми? 1094 01:29:21,884 --> 01:29:23,644 Къде беше през цялото това време? 1095 01:29:24,261 --> 01:29:26,454 Едва сега вие изведнъж помни ли майка ти? 1096 01:29:27,910 --> 01:29:29,813 Сър, направих грешка тогава. 1097 01:29:29,814 --> 01:29:30,622 съжалявам 1098 01:29:32,596 --> 01:29:34,291 Точно сега минавах... 1099 01:29:34,292 --> 01:29:35,908 и разпознах това място. 1100 01:29:37,278 --> 01:29:39,054 Господине, моля помогнете ми. 1101 01:29:40,285 --> 01:29:42,510 Ще изслушам твоята история. 1102 01:29:43,062 --> 01:29:44,517 Но преди това... 1103 01:29:45,629 --> 01:29:46,517 направи едно нещо. 1104 01:29:46,518 --> 01:29:48,117 Иди ми донеси вода. 1105 01:29:50,293 --> 01:29:51,732 Майка ти, а? 1106 01:29:51,733 --> 01:29:52,878 Ще видим какво може да се направи. 1107 01:29:53,318 --> 01:29:54,518 Отиди донеси вода. 1108 01:30:14,758 --> 01:30:16,534 защо дойде тук 1109 01:30:16,918 --> 01:30:18,390 майка ми... 1110 01:30:19,597 --> 01:30:21,548 Той няма да ви пощади. 1111 01:30:21,549 --> 01:30:23,804 И той няма да помогне ще намериш и майка си! 1112 01:30:23,805 --> 01:30:26,166 Трябва незабавно да се махнеш от тук. 1113 01:30:26,526 --> 01:30:28,285 Нямам друг вариант. 1114 01:30:28,550 --> 01:30:30,262 Трябва да намеря майка си. 1115 01:30:33,830 --> 01:30:35,815 Ще ви дам номера на ченгето. 1116 01:30:36,189 --> 01:30:37,404 Името му е Георги. 1117 01:30:37,405 --> 01:30:39,500 Случаят на майка ви беше разгледан на гарата, където работи. 1118 01:30:39,501 --> 01:30:41,574 Обади му се и се срещни с него веднъж. 1119 01:30:42,462 --> 01:30:43,326 върви 1120 01:30:44,197 --> 01:30:47,509 Ако не си тръгнеш сега, може никога повече да не получите шанс! 1121 01:30:53,022 --> 01:30:55,486 - Къде е той? - Той избяга, сър. 1122 01:30:56,590 --> 01:30:58,637 Сигурно си го изплашил, нали? 1123 01:30:58,638 --> 01:31:00,189 Не, сър. Не казах нищо. 1124 01:31:00,190 --> 01:31:01,119 по дяволите! 1125 01:31:01,478 --> 01:31:05,095 Вече се бях подготвил да му помогне да намери майка си. 1126 01:31:07,230 --> 01:31:08,478 Соман, можеш да си вървиш. 1127 01:31:13,687 --> 01:31:15,654 Излязох да се срещна с Джордж. 1128 01:31:18,286 --> 01:31:19,693 Да, да отидем там. 1129 01:31:21,973 --> 01:31:23,637 Слушай, Джордж... 1130 01:31:24,069 --> 01:31:25,781 Нещата не са такива, каквито бяха. 1131 01:31:25,782 --> 01:31:29,878 В наши дни е много трудно да се копае стар файл или нечии подробности. 1132 01:31:31,366 --> 01:31:33,493 Но го направих само защото ме помоли. 1133 01:31:35,350 --> 01:31:37,158 Майка ти е шепа. 1134 01:31:37,927 --> 01:31:40,615 Два пъти се опитала да избяга от затвора. 1135 01:31:43,462 --> 01:31:45,110 Тя рани близо 7-8 души. 1136 01:31:45,526 --> 01:31:47,222 Една от тях беше офицерка. 1137 01:31:47,503 --> 01:31:49,871 Тя избухна, каза, че иска да види сина си. 1138 01:31:54,014 --> 01:31:55,663 Къде е синът ми?! 1139 01:31:56,206 --> 01:31:58,190 Къде е синът ми?! 1140 01:31:58,711 --> 01:32:00,694 Къде е синът ми?! 1141 01:32:02,264 --> 01:32:04,247 Тъй като не можеха да я контролират, 1142 01:32:04,567 --> 01:32:07,991 те я обявиха за психически нестабилна и я изпрати в психиатрична болница. 1143 01:32:08,735 --> 01:32:10,559 Каква трагедия, нали, Джордж? 1144 01:32:19,462 --> 01:32:21,589 Колко време мина откакто видя майка си? 1145 01:32:22,526 --> 01:32:24,877 Почти... 6-7 години. 1146 01:32:24,878 --> 01:32:26,567 Къде беше през цялото това време? 1147 01:32:26,878 --> 01:32:27,718 аз... 1148 01:32:27,719 --> 01:32:28,310 сър... 1149 01:32:28,646 --> 01:32:30,806 - Някаква актуализация? - Познавам тази жена. 1150 01:32:30,991 --> 01:32:33,503 Когато я доведоха, тя беше изключително жестока. 1151 01:32:37,926 --> 01:32:38,981 отвори го! 1152 01:32:38,982 --> 01:32:40,453 Казах отвори го! 1153 01:32:41,190 --> 01:32:43,452 Но след като лекарството подейства, 1154 01:32:43,453 --> 01:32:45,502 тя просто ще седи тихо някъде. 1155 01:32:46,727 --> 01:32:49,751 Тя беше тук около две години. 1156 01:32:49,991 --> 01:32:52,038 Дотогава и присъдата й беше изтекла. 1157 01:32:52,039 --> 01:32:55,366 Но ако никой не ги претендира, ще трябва да ги държим тук. 1158 01:32:55,367 --> 01:32:56,999 И така... тя още ли е тук? 1159 01:32:58,327 --> 01:33:00,679 След това тя остана тук за още малко. 1160 01:33:01,735 --> 01:33:04,375 Но нашите записи показват някой я поиска по-късно. 1161 01:33:06,829 --> 01:33:07,726 СЗО? 1162 01:33:08,214 --> 01:33:10,006 Майка ми няма никого освен мен. 1163 01:33:11,902 --> 01:33:13,663 Вписан е като неин брат. 1164 01:33:13,871 --> 01:33:15,471 Име: Pavithran KS. 1165 01:33:42,007 --> 01:33:42,919 Хей... 1166 01:33:43,319 --> 01:33:44,327 Сър ви вика. 1167 01:33:53,134 --> 01:33:54,446 какво става 1168 01:33:54,607 --> 01:33:56,484 Минаха два дни оттогава отидохте да вземете вода! 1169 01:33:56,485 --> 01:33:58,342 Защо държиш майка ми в плен? 1170 01:33:58,670 --> 01:34:00,174 Тонът ви се промени. 1171 01:34:00,886 --> 01:34:02,949 Става самонадеян, защото Бях приятелски настроен с теб? 1172 01:34:02,950 --> 01:34:04,645 В регистъра пише, че вие ​​сте я взели. 1173 01:34:05,791 --> 01:34:07,535 Ще взема когото си поискам. 1174 01:34:07,783 --> 01:34:09,318 Ако имате оплакване... 1175 01:34:09,319 --> 01:34:10,558 изпратете го там. 1176 01:34:10,854 --> 01:34:12,468 И когато го подадете... 1177 01:34:12,469 --> 01:34:14,965 прикачете доказателство, че тя е майка ви. 1178 01:34:15,559 --> 01:34:17,815 Лична карта или нещо подобно, става ли? 1179 01:34:20,645 --> 01:34:21,701 О, чакай... 1180 01:34:22,198 --> 01:34:24,598 дори актът ти за раждане е фалшив. 1181 01:34:25,221 --> 01:34:26,245 не е ли 1182 01:34:30,534 --> 01:34:31,701 какво ще правиш 1183 01:34:32,981 --> 01:34:33,516 сър... 1184 01:34:33,517 --> 01:34:36,092 Обадиха ни се от горския отдел. Минаха границата. 1185 01:34:36,093 --> 01:34:37,052 О, чакай. Добре, добре. 1186 01:34:39,541 --> 01:34:40,950 сър! Моля, сър! 1187 01:34:42,510 --> 01:34:46,414 Не си ли ти този, който надхитри всички тези ченгета и се измъкнаха? 1188 01:34:47,821 --> 01:34:49,437 Така че, намерете я по официалния начин. 1189 01:34:57,668 --> 01:34:58,484 сър! 1190 01:34:59,861 --> 01:35:01,428 - Господине, майка ми... - Махни си ръцете от мен! 1191 01:35:05,246 --> 01:35:06,030 не ти ли казах 1192 01:35:06,223 --> 01:35:07,358 Търсете я по свой начин! 1193 01:35:07,646 --> 01:35:08,430 да тръгваме 1194 01:35:21,239 --> 01:35:23,015 Защо се върна? 1195 01:35:23,534 --> 01:35:25,054 Той отведе майка ми. 1196 01:35:28,686 --> 01:35:30,764 Сър, знаете ли... къде е майка ми? 1197 01:35:30,765 --> 01:35:32,684 Само аз знам какво се случи докато не попадна в затвора. 1198 01:35:32,685 --> 01:35:33,853 сър... 1199 01:35:34,534 --> 01:35:36,516 Можете ли да ми помогнете, сър? 1200 01:35:36,517 --> 01:35:40,198 Опитвам се да приключа това и махни се от него завинаги. 1201 01:35:40,573 --> 01:35:42,108 Павитран не е човекът, за когото го приемате! 1202 01:35:42,109 --> 01:35:45,287 Въпреки че не беше умишлено, той загуби Сисили заради теб. 1203 01:35:45,678 --> 01:35:47,628 Преди да направи нещо опасно за теб... 1204 01:35:47,629 --> 01:35:49,374 напусни това място, синко. 1205 01:36:56,485 --> 01:36:57,653 Кога дойде? 1206 01:36:57,654 --> 01:36:59,301 Той е тук от сутринта, сър. 1207 01:37:30,020 --> 01:37:32,106 Още един сериозен пропуск от страна на вашата станция! 1208 01:37:32,107 --> 01:37:34,222 Сър, това беше грешка... 1209 01:37:34,223 --> 01:37:35,452 Колко години минаха? 1210 01:37:35,453 --> 01:37:37,320 Ново извинение всяка проклета година! 1211 01:37:37,663 --> 01:37:39,597 Ако не можете да се справите с работата, оттегли се, Павитран! 1212 01:37:39,760 --> 01:37:41,984 Искам пълния отчет до петък! 1213 01:37:41,985 --> 01:37:43,013 Аз ще се погрижа за това, сър. 1214 01:37:43,014 --> 01:37:45,213 Ще го изпратя скоро, сър. 1215 01:38:02,815 --> 01:38:03,550 Какво е? 1216 01:38:03,551 --> 01:38:05,647 - Той се превръща в истинска болка. - Влизаш вътре. 1217 01:38:09,398 --> 01:38:10,423 какво си намислил 1218 01:38:10,671 --> 01:38:12,206 Това някакъв протест ли е? 1219 01:38:12,406 --> 01:38:13,766 Няма да кажеш нищо? 1220 01:38:13,871 --> 01:38:15,469 Протест за връщането на майка ти? 1221 01:38:15,470 --> 01:38:17,038 Господине, какво точно искате? 1222 01:38:17,039 --> 01:38:17,917 какво? 1223 01:38:17,918 --> 01:38:19,861 Какво отмъщение предприемате върху мен като държи майка ми? 1224 01:38:19,862 --> 01:38:20,654 ти? 1225 01:38:20,991 --> 01:38:21,999 ела тук! 1226 01:38:24,678 --> 01:38:26,518 Какво мога да ти направя? 1227 01:38:27,079 --> 01:38:28,758 Отделете време и решете, сър. 1228 01:38:28,759 --> 01:38:30,079 Ще бъда тук. 1229 01:38:32,293 --> 01:38:34,958 Няма да върнеш майка ми защото загубихте онази офицерка, нали? 1230 01:38:34,959 --> 01:38:36,342 Малко нахалник! 1231 01:38:36,343 --> 01:38:38,446 Опитваш се да ме провокираш с твоите големи приказки? 1232 01:38:43,438 --> 01:38:46,558 Да видим дали майка ти ще оцелее без нейните ръце и крака. 1233 01:38:48,231 --> 01:38:50,022 На парчета ли да ти ги пратя? 1234 01:38:50,566 --> 01:38:52,039 Една вноска наведнъж! 1235 01:38:52,263 --> 01:38:53,134 а? 1236 01:38:56,222 --> 01:38:58,655 Или може би просто няма да го направя изобщо върнете майка си. 1237 01:38:59,863 --> 01:39:01,303 Правете каквото можете! 1238 01:39:05,319 --> 01:39:06,599 Ето как се справям с нещата! 1239 01:39:18,959 --> 01:39:20,030 хей хей 1240 01:39:20,982 --> 01:39:23,093 - Не си ли тръгна? - Не, няма да си тръгна без мама! 1241 01:39:23,094 --> 01:39:24,708 не разбираш ли 1242 01:39:24,709 --> 01:39:26,789 Имам по-големи престъпници да се справят тук! 1243 01:39:26,790 --> 01:39:29,220 Просто ми я покажете, сър. Поне ще знам, че е жива. 1244 01:39:29,221 --> 01:39:31,350 Какво печеля от това? 1245 01:39:31,822 --> 01:39:33,804 Махай се! Върни се, когато пораснеш. 1246 01:39:33,805 --> 01:39:35,309 Тогава аз ще реша как да постъпя с теб! 1247 01:39:35,310 --> 01:39:36,605 Не, няма да си тръгна. 1248 01:39:36,606 --> 01:39:38,718 Хей, ако останеш тук още... 1249 01:39:38,967 --> 01:39:41,484 Ще отворя отново стария ви случай и да те вкарат зад решетките! 1250 01:39:41,485 --> 01:39:43,357 не ми пука Поне ще мога да видя майка си. 1251 01:39:43,358 --> 01:39:44,454 Извадете го! 1252 01:39:45,564 --> 01:39:49,014 Ако ти доведа човека, когото търсиш, ще ми покажеш ли майка ми 1253 01:39:50,503 --> 01:39:51,303 СЗО? 1254 01:39:55,567 --> 01:39:58,319 Не бях единствената който избяга от теб тогава... 1255 01:40:00,367 --> 01:40:01,773 имаше и някой друг, нали? 1256 01:41:37,729 --> 01:41:38,656 Абас? 1257 01:41:42,650 --> 01:41:44,137 Дръж го. Дръж го! 1258 01:41:44,138 --> 01:41:45,298 Да, това е. 1259 01:41:47,130 --> 01:41:48,474 Кое е това момче? 1260 01:41:49,395 --> 01:41:51,538 Той беше в камиона ви. Не го ли познаваш? 1261 01:41:51,891 --> 01:41:52,930 Моят камион? 1262 01:41:53,218 --> 01:41:55,059 аз не знам Нямам представа! 1263 01:41:57,874 --> 01:42:00,306 Той беше вътре, когато влязох, затова си помислих, че е с теб. 1264 01:42:00,307 --> 01:42:01,915 - С мен? - да 1265 01:42:02,595 --> 01:42:03,859 кой си ти 1266 01:42:03,955 --> 01:42:05,475 Защо се шмугна в колата? 1267 01:42:05,562 --> 01:42:06,699 Опитвате се да крадете? 1268 01:42:07,258 --> 01:42:07,914 а!? 1269 01:42:11,322 --> 01:42:12,713 Очите му казват всичко. 1270 01:42:12,714 --> 01:42:14,217 Той е 100% крадец, казвам ви! 1271 01:42:16,137 --> 01:42:17,874 И така, какво да правим сега? 1272 01:42:17,875 --> 01:42:19,826 какво? Той беше в камиона ви. Разправяш се с него. 1273 01:42:19,827 --> 01:42:22,233 - Абас! - Ще видим утре. 1274 01:42:22,234 --> 01:42:23,242 Чакай, човече! 1275 01:42:25,529 --> 01:42:27,937 Ще ти отрежа краката ако пак ме безпокоиш! 1276 01:42:27,938 --> 01:42:29,034 Разкарай се! 1277 01:42:29,418 --> 01:42:30,330 Махай се! 1278 01:42:32,474 --> 01:42:33,578 Казах тръгвай! 1279 01:43:01,348 --> 01:43:02,246 какво искаш 1280 01:43:03,502 --> 01:43:04,839 защо ме следиш 1281 01:43:07,486 --> 01:43:08,141 Махай се! 1282 01:43:19,058 --> 01:43:20,674 Не ти ли казах да си тръгваш вече? 1283 01:43:23,778 --> 01:43:25,714 Ще ви обърна внимание на това, имайте предвид! Бягай! 1284 01:44:03,442 --> 01:44:05,266 - Хей, Абас! - Сър? 1285 01:44:05,722 --> 01:44:07,563 какво? Не ни ли видяхте? 1286 01:44:07,954 --> 01:44:08,834 Не забелязах, сър. 1287 01:44:08,835 --> 01:44:09,753 какво? 1288 01:44:09,754 --> 01:44:10,954 Не забелязах, сър. 1289 01:44:11,043 --> 01:44:12,307 Откъде крадеш? 1290 01:44:13,123 --> 01:44:14,625 Къде крадеш? 1291 01:44:14,626 --> 01:44:16,018 Връщам се от работа, сър. 1292 01:44:16,419 --> 01:44:17,601 Връщам се от работа, сър. 1293 01:44:17,602 --> 01:44:19,410 добре знам какво сте будни през нощта! 1294 01:44:19,411 --> 01:44:21,427 какво е това Какво имаш в джоба си? 1295 01:44:24,187 --> 01:44:25,930 Само телефон, сър. Нищо друго. 1296 01:44:29,331 --> 01:44:30,281 Няма нищо в чантата, сър. 1297 01:44:30,282 --> 01:44:31,794 - Така ли е? - Нищо. 1298 01:44:32,955 --> 01:44:34,522 Какво хвърли там? 1299 01:44:34,713 --> 01:44:36,329 Какво изхвърлихте там? 1300 01:44:36,795 --> 01:44:37,914 Просто отпадъци. 1301 01:44:37,915 --> 01:44:39,771 отпадъци? Какви отпадъци? 1302 01:44:40,123 --> 01:44:41,242 Хранителни отпадъци. 1303 01:44:41,354 --> 01:44:42,186 покажи ми 1304 01:44:42,187 --> 01:44:43,587 - Покажи ми. - Сър, това са просто хранителни отпадъци. 1305 01:44:43,923 --> 01:44:45,027 покажи ми ела 1306 01:44:45,178 --> 01:44:46,539 - Върви! - Това са просто хранителни отпадъци, сър. 1307 01:44:47,443 --> 01:44:48,979 Проверете го. 1308 01:44:49,579 --> 01:44:50,458 Търсене! 1309 01:44:53,259 --> 01:44:54,075 Виж там. 1310 01:45:00,314 --> 01:45:01,481 Защо изглеждаш нервен? 1311 01:45:02,121 --> 01:45:03,914 нервен? Защо да съм нервен, сър? 1312 01:45:04,396 --> 01:45:05,154 Просто пилея, сър. 1313 01:45:05,155 --> 01:45:07,267 отпадъци? аз знам Погледнете правилно. 1314 01:45:10,883 --> 01:45:12,788 Нищо, сър. Просто отпадъци. 1315 01:45:12,907 --> 01:45:13,706 наистина ли 1316 01:45:13,954 --> 01:45:14,866 Да тръгваме тогава. 1317 01:45:16,618 --> 01:45:18,026 Казах ви, сър. 1318 01:45:18,146 --> 01:45:19,546 Заподозряхте ме за нищо. 1319 01:45:20,355 --> 01:45:21,891 Бъркаш си в Керала, а? 1320 01:45:22,234 --> 01:45:23,834 Ще те хвана тук един ден. 1321 01:45:23,835 --> 01:45:26,522 И когато го направя, Направо ще те разкъсам! 1322 01:45:26,523 --> 01:45:27,435 тръгвай! 1323 01:45:32,659 --> 01:45:33,442 тръгвай! 1324 01:46:20,018 --> 01:46:20,937 Дай го! 1325 01:46:32,505 --> 01:46:33,690 ти... 1326 01:46:34,154 --> 01:46:36,122 Значи наистина си крадец, а? 1327 01:46:37,889 --> 01:46:39,074 благодаря 1328 01:46:44,633 --> 01:46:45,945 Ето, дръж го. 1329 01:46:47,849 --> 01:46:48,713 Вземете го. 1330 01:46:49,424 --> 01:46:50,192 Няма нужда? 1331 01:46:50,913 --> 01:46:52,385 Добре тогава! 1332 01:46:53,154 --> 01:46:54,401 И така, какво искате? 1333 01:46:54,402 --> 01:46:55,185 а? 1334 01:46:56,322 --> 01:46:57,506 мамо! 1335 01:46:57,889 --> 01:46:58,633 какво? 1336 01:47:07,050 --> 01:47:08,139 така... 1337 01:47:09,234 --> 01:47:11,970 майка ти не дойде да те взема след училище. 1338 01:47:12,946 --> 01:47:14,691 Тогава полицията те хвана. 1339 01:47:16,050 --> 01:47:18,609 Избягал си от тях, качил си се в камион... 1340 01:47:18,610 --> 01:47:19,971 и се озова тук. 1341 01:47:20,394 --> 01:47:21,178 нали 1342 01:47:22,138 --> 01:47:23,002 окей 1343 01:47:25,666 --> 01:47:27,603 Помниш ли къде влезе в камиона? 1344 01:47:28,938 --> 01:47:29,962 не 1345 01:47:31,146 --> 01:47:33,290 Имате ли идея къде е това място? 1346 01:47:33,946 --> 01:47:35,130 Не, не и това. 1347 01:47:38,370 --> 01:47:39,474 чакай... 1348 01:47:41,170 --> 01:47:43,329 Защо избягахте от полицията? 1349 01:47:43,330 --> 01:47:46,099 Ако беше останал, щяха да те заведат при майка ти. 1350 01:47:46,722 --> 01:47:47,523 Хм? 1351 01:47:51,202 --> 01:47:53,298 Нещо не ти е наред, а? 1352 01:47:54,738 --> 01:47:56,163 как се казваш 1353 01:47:58,121 --> 01:48:00,817 кажи ми името си Имам нужда от нещо, за да ти се обадя, нали? 1354 01:48:01,802 --> 01:48:02,714 Нека да видя. 1355 01:48:02,961 --> 01:48:04,609 На кого принадлежи това? 1356 01:48:04,610 --> 01:48:06,322 Па-ви-тран... 1357 01:48:07,970 --> 01:48:09,089 Павитран? 1358 01:48:09,330 --> 01:48:10,274 Това работи. 1359 01:48:11,186 --> 01:48:12,082 Добро име. 1360 01:48:13,240 --> 01:48:14,185 сестра! 1361 01:48:14,551 --> 01:48:16,199 - Сестра? - Да? 1362 01:48:16,200 --> 01:48:17,447 има ли нещо за ядене 1363 01:48:17,448 --> 01:48:19,183 - да - Тогава сервирайте. 1364 01:48:19,841 --> 01:48:21,393 Сервирайте за двама. 1365 01:48:24,505 --> 01:48:25,337 ти къпеш ли се 1366 01:48:33,217 --> 01:48:34,913 Кое е това дете!? 1367 01:48:35,721 --> 01:48:37,585 Това е Павитран. 1368 01:48:37,586 --> 01:48:40,801 какво правиш да доведеш деца тук от Керала? 1369 01:48:40,802 --> 01:48:43,640 Слушай, Абас. Предайте го на полицията. 1370 01:48:43,641 --> 01:48:44,984 О, страхотно! 1371 01:48:44,985 --> 01:48:47,105 Избяга от полицията и дойде тук! 1372 01:48:48,721 --> 01:48:50,864 Изчакайте до сутринта. Ще го изпратя обратно с рибарска кола. 1373 01:48:51,146 --> 01:48:53,464 Никога не слушаш нито дума, която казвам! 1374 01:48:53,465 --> 01:48:55,376 - Сестро, сервирай ориза. - Да, ще го направя. 1375 01:48:57,984 --> 01:48:58,976 хей 1376 01:48:59,865 --> 01:49:02,136 Добре, че избяга от полицията. 1377 01:49:02,137 --> 01:49:03,618 Те са просто банда крадци! 1378 01:49:08,383 --> 01:49:09,679 не се безпокойте 1379 01:49:09,840 --> 01:49:11,246 Искаш да намериш майка си, нали? 1380 01:49:11,247 --> 01:49:12,079 Считайте го за готово! 1381 01:49:12,080 --> 01:49:13,584 Първото нещо сутрин! 1382 01:49:17,065 --> 01:49:18,344 Хей, Абас! 1383 01:49:18,345 --> 01:49:20,024 събуди се! Вече е вечер. 1384 01:49:20,025 --> 01:49:21,545 Ще спиш ли цял ден? 1385 01:49:36,530 --> 01:49:37,905 кой си ти 1386 01:49:38,937 --> 01:49:40,730 Г-н Павитран! 1387 01:49:42,146 --> 01:49:43,433 Рано ли се събуди? 1388 01:49:44,441 --> 01:49:46,280 Как е нашето място? 1389 01:49:46,281 --> 01:49:47,481 харесва ли ти 1390 01:49:50,960 --> 01:49:52,688 Кажи нещо, момче. 1391 01:49:53,313 --> 01:49:54,313 мамо... 1392 01:49:55,490 --> 01:49:56,178 мамо? 1393 01:49:57,530 --> 01:49:58,392 Това е, което ви притеснява. 1394 01:49:58,393 --> 01:49:59,417 Нека го подредим. 1395 01:50:00,370 --> 01:50:02,466 Нека го подредим. 1396 01:50:05,801 --> 01:50:06,841 слушай... 1397 01:50:06,842 --> 01:50:09,098 Върнете това момче там, където му е мястото. 1398 01:50:09,689 --> 01:50:11,496 Цяла нощ плачеше. 1399 01:50:11,497 --> 01:50:13,416 Но първо трябва да ми каже нещо. 1400 01:50:13,417 --> 01:50:14,409 Да видим. 1401 01:50:30,033 --> 01:50:31,521 миеш ли си зъбите 1402 01:50:32,969 --> 01:50:34,297 Покажи ми ръката си. 1403 01:50:39,561 --> 01:50:41,066 Как се казва отново майка ти? 1404 01:50:43,817 --> 01:50:45,401 остави го Първо изчеткайте. 1405 01:51:04,018 --> 01:51:05,042 Убхав? 1406 01:51:05,043 --> 01:51:06,162 Пави... 1407 01:51:06,163 --> 01:51:07,474 Храната е готова. 1408 01:51:07,475 --> 01:51:08,483 Ела хапни. 1409 01:51:12,569 --> 01:51:13,657 не се безпокойте 1410 01:51:13,658 --> 01:51:15,225 Абас е тръгнал да търси майка ти. 1411 01:51:15,322 --> 01:51:16,081 Ще се върнат утре. 1412 01:51:16,082 --> 01:51:16,993 Ела сега вътре. 1413 01:51:16,994 --> 01:51:18,081 хайде де! 1414 01:51:55,402 --> 01:51:57,210 Ето, купих това за теб. 1415 01:51:57,890 --> 01:51:59,138 Това са дрехи. 1416 01:52:01,555 --> 01:52:02,882 Никакъв късмет. 1417 01:52:02,883 --> 01:52:04,403 Търсих я навсякъде. 1418 01:52:05,481 --> 01:52:06,825 Ще отнеме много усилия. 1419 01:52:07,611 --> 01:52:08,650 Дръж това. 1420 01:52:08,651 --> 01:52:09,781 хайде 1421 01:52:12,435 --> 01:52:13,473 виждаш ли 1422 01:52:13,474 --> 01:52:14,931 Вижте колко струва това. 1423 01:52:16,178 --> 01:52:18,322 Намирането на майка ви също ще струва пари. 1424 01:52:18,730 --> 01:52:20,426 Ще трябва да работим за това. 1425 01:52:20,427 --> 01:52:21,170 За това... 1426 01:52:21,171 --> 01:52:22,659 първо трябва да научите. 1427 01:52:25,657 --> 01:52:27,905 И има перфектен място за започване на обучение. 1428 01:52:40,492 --> 01:52:42,801 - Платете парите и играйте. - Ще го платя. 1429 01:52:42,802 --> 01:52:44,473 - Не го ли казахте вчера? - Ще ти дам. 1430 01:52:44,474 --> 01:52:46,313 - Ще го направя. - Кога точно!? 1431 01:52:46,314 --> 01:52:47,937 Ще ти дам парите. 1432 01:52:50,396 --> 01:52:51,595 О, хей 1433 01:52:51,596 --> 01:52:53,657 - Сега с теб ли е? - Горкото момче. ела 1434 01:52:53,658 --> 01:52:54,860 Шефът е там. 1435 01:52:59,779 --> 01:53:00,595 Шефе... 1436 01:53:03,364 --> 01:53:04,660 Кое е това момче? 1437 01:53:04,746 --> 01:53:05,619 Синът на сестра ми. 1438 01:53:05,620 --> 01:53:06,852 така ли 1439 01:53:07,188 --> 01:53:08,963 Изглежда, че имаш много сестри. 1440 01:53:09,173 --> 01:53:10,595 как се казва 1441 01:53:10,596 --> 01:53:11,555 Павитран... 1442 01:53:11,556 --> 01:53:12,692 Пави. 1443 01:53:12,693 --> 01:53:14,629 - Павитра? - Пави! 1444 01:53:16,308 --> 01:53:17,492 Вземете това. 1445 01:53:17,901 --> 01:53:20,460 Вземете го! Дайте го на маса номер четири. 1446 01:53:23,068 --> 01:53:24,316 - Убхав! - Идвам! 1447 01:53:25,252 --> 01:53:26,276 Нов ли си тук? 1448 01:53:33,360 --> 01:53:35,610 ♪ О, сине мой ♪ 1449 01:53:38,143 --> 01:53:43,097 ♪ О, сине, сине мой, най-скъпият ми ♪ 1450 01:53:43,260 --> 01:53:44,145 Като ключ! 1451 01:53:44,146 --> 01:53:50,533 ♪ О, сине, сине мой, най-скъпият ми ♪ 1452 01:53:51,602 --> 01:53:58,017 ♪ Цъфтиш като нощта ♪ 1453 01:53:58,018 --> 01:53:59,370 ♪ О, сине мой ♪ 1454 01:54:06,759 --> 01:54:07,597 Абас... 1455 01:54:07,858 --> 01:54:08,499 Шефе? 1456 01:54:08,500 --> 01:54:10,932 Добре си го обучил. 1457 01:54:11,673 --> 01:54:13,274 Той го овладява. 1458 01:54:13,996 --> 01:54:17,596 Умни деца като него са трудно се намира в наши дни. 1459 01:54:17,597 --> 01:54:19,212 Можете ли да ми го продадете? 1460 01:54:19,213 --> 01:54:20,574 Не се продава, шефе. 1461 01:54:20,990 --> 01:54:23,022 Откога се превърнахте в такъв светец? 1462 01:54:34,734 --> 01:54:35,421 да вървим 1463 01:54:51,946 --> 01:54:54,698 ♪ Това ли е росата в тези блестящи очи? ♪ 1464 01:54:54,818 --> 01:54:57,682 ♪ Или сиянието в тази угасваща усмивка? ♪ 1465 01:54:57,683 --> 01:54:59,108 Вашият роден град... 1466 01:54:59,413 --> 01:55:00,147 В гората ли е... 1467 01:55:00,148 --> 01:55:01,948 или някъде в затънтените води? 1468 01:55:02,093 --> 01:55:02,916 Някаква идея? 1469 01:55:05,190 --> 01:55:06,933 Помниш ли поне училището си? 1470 01:55:06,934 --> 01:55:08,550 Цветенце! 1471 01:55:08,924 --> 01:55:10,204 О, страхотно! 1472 01:55:10,205 --> 01:55:12,237 Има безброй Малко цвете училища в Керала. 1473 01:55:12,238 --> 01:55:13,809 Има дори един в град Иринджалакуда. 1474 01:55:14,573 --> 01:55:16,013 Виждате ли тази сграда? 1475 01:55:16,354 --> 01:55:17,266 Превъзходно, нали? 1476 01:55:49,317 --> 01:55:50,212 Браво момче! 1477 01:55:50,213 --> 01:56:11,427 ♪ О, сине, сине мой, най-скъпият ми ♪ 1478 01:56:12,970 --> 01:56:14,058 Дай му го. 1479 01:56:19,466 --> 01:56:20,489 не се притеснявай 1480 01:56:20,490 --> 01:56:21,769 Той е един от нашите. 1481 01:56:21,770 --> 01:56:22,618 Иди дай го. 1482 01:56:23,226 --> 01:56:24,058 върви 1483 01:56:28,354 --> 01:56:31,282 Това не е достатъчно. Ще трябва да платите повече. 1484 01:56:41,027 --> 01:56:41,864 сестра... 1485 01:56:41,865 --> 01:56:42,776 Донеси ми нещо за ядене. 1486 01:56:42,777 --> 01:56:44,496 Ето, дай му го бързо. 1487 01:56:44,642 --> 01:56:45,892 Върви, побързай! 1488 01:56:50,268 --> 01:56:53,036 Никой не е тук, за да служи пържените риби, които поисках!? 1489 01:56:55,011 --> 01:56:55,956 а? 1490 01:56:56,228 --> 01:56:57,571 Хей... 1491 01:56:57,572 --> 01:56:59,732 - Не си ли щастлив? - Щастлив, щастлив. 1492 01:57:00,860 --> 01:57:01,867 Дай го! 1493 01:57:01,868 --> 01:57:03,404 Откога питам? 1494 01:57:10,082 --> 01:57:11,186 готин си 1495 01:57:11,547 --> 01:57:13,004 аз те харесвам 1496 01:57:13,827 --> 01:57:14,787 ти... 1497 01:57:15,051 --> 01:57:16,395 Можеш просто да останеш тук. 1498 01:57:16,556 --> 01:57:17,867 Бъди едно от моите момчета. 1499 01:57:18,740 --> 01:57:20,036 Да управляваме заедно! 1500 01:57:20,468 --> 01:57:21,788 Ами майка ми? 1501 01:57:22,610 --> 01:57:24,067 чухте ли го 1502 01:57:24,291 --> 01:57:26,506 Забрави майка си. Вече имате Abba. 1503 01:57:30,115 --> 01:57:31,394 разбирам... 1504 01:57:31,395 --> 01:57:33,237 Разбирам чувствата ти. 1505 01:57:35,155 --> 01:57:36,179 ще... 1506 01:57:36,436 --> 01:57:38,548 Ще те заведа при майка ти. 1507 01:57:40,835 --> 01:57:42,642 Ще го направя на всяка цена! 1508 01:57:42,643 --> 01:57:43,634 Разбра ли? 1509 01:57:43,635 --> 01:57:44,795 Спрете ме, ако смеете! 1510 01:57:45,308 --> 01:57:47,195 Никой на земята не може! 1511 01:57:48,331 --> 01:57:49,338 това е... 1512 01:57:49,339 --> 01:57:50,484 моята сила. 1513 01:57:54,484 --> 01:57:55,956 Ще намеря майка ти. 1514 01:58:33,651 --> 01:58:34,851 какво стана 1515 01:58:40,156 --> 01:58:40,940 Хм? 1516 01:58:42,732 --> 01:58:44,619 Спри да зяпаш и ми кажи! 1517 01:58:45,083 --> 01:58:47,114 Обаждаха ми се от Бангалор. 1518 01:58:47,356 --> 01:58:48,731 Има работа. 1519 01:58:48,732 --> 01:58:49,802 Доста голяма работа. 1520 01:58:49,803 --> 01:58:50,988 Голяма работа? 1521 01:58:51,459 --> 01:58:52,916 Каква голяма работа? 1522 01:58:55,216 --> 01:58:56,448 Значи вече си станал голяма фигура!? 1523 01:58:56,948 --> 01:58:59,060 Няма да ходиш никъде. Стой тук. 1524 01:59:00,579 --> 01:59:02,771 Колко време трябва да издържим да гние тук, авва? 1525 01:59:04,179 --> 01:59:06,323 Тук сме останали само ние двамата. 1526 01:59:06,621 --> 01:59:07,677 Какво от това? 1527 01:59:08,276 --> 01:59:10,371 Поне ме пусни, Аба. 1528 01:59:11,508 --> 01:59:12,548 искаш ли да тръгваме 1529 01:59:12,884 --> 01:59:13,700 а? 1530 01:59:23,308 --> 01:59:26,883 Не те отгледах през всичките тези години да отида на работа при непознати! 1531 01:59:27,620 --> 01:59:29,427 Имате ли дори малко благодарност? 1532 01:59:30,740 --> 01:59:32,547 Искаш да намериш майка си, нали? 1533 01:59:33,091 --> 01:59:35,195 Как ще стане това, ако скиташ около Бангалор и Майсур? 1534 01:59:35,196 --> 01:59:37,500 - Моля, изслушайте ме... - Ти ме слушай! 1535 01:59:52,188 --> 01:59:53,820 Тук няма какво да се яде!? 1536 01:59:56,476 --> 01:59:58,140 Иди си купи нещо! по дяволите! 1537 02:00:24,675 --> 02:00:25,860 Да, шефе? 1538 02:00:32,762 --> 02:00:34,331 идвам идвам 1539 02:00:47,324 --> 02:00:49,811 Къде беше, по дяволите? Разкарайте този досадник от тук! 1540 02:00:49,812 --> 02:00:52,723 Казвал съм му сто пъти да не се прави на луд, когато е пиян! 1541 02:00:52,724 --> 02:00:55,412 По-добре го отведете или и ти ще бъдеш бит! 1542 02:00:57,515 --> 02:01:00,299 Искаш ли още шамари, куче!? Стой на място! 1543 02:01:15,042 --> 02:01:16,626 тръгвам си! 1544 02:01:19,561 --> 02:01:20,713 ще ти 1545 02:01:21,434 --> 02:01:22,698 Тогава какво да кажем за майка ти? 1546 02:01:22,699 --> 02:01:24,626 Спрете да го повдигате през цялото време! 1547 02:01:24,723 --> 02:01:26,844 Знам, че просто не можеш да го направиш! 1548 02:01:28,354 --> 02:01:29,490 Тогава давай напред. 1549 02:01:29,778 --> 02:01:30,961 тръгвай! 1550 02:01:33,049 --> 02:01:34,681 Всички можете да вървите! 1551 02:01:35,761 --> 02:01:36,705 Хей... 1552 02:01:37,338 --> 02:01:38,553 глупако... 1553 02:01:38,554 --> 02:01:40,699 Майка ти те е изоставила! 1554 02:01:41,986 --> 02:01:43,706 И аз бях единственият там за теб! 1555 02:01:43,707 --> 02:01:45,627 Абас беше единственият там за вас! 1556 02:01:46,211 --> 02:01:48,194 И сега ме бутна? 1557 02:02:26,644 --> 02:02:27,525 хей 1558 02:02:29,061 --> 02:02:29,987 какво не е наред 1559 02:02:29,988 --> 02:02:31,356 Ядосан ли си ми? 1560 02:02:37,252 --> 02:02:38,900 Кога заминаваш за Бангалор? 1561 02:02:43,515 --> 02:02:44,115 слушай... 1562 02:02:44,540 --> 02:02:46,108 Ще свършим ли още една последна работа? 1563 02:02:49,796 --> 02:02:51,476 Ще ви трябват пари за Бангалор също, нали? 1564 02:02:52,588 --> 02:02:54,060 Писна ми от това място. 1565 02:02:58,430 --> 02:02:59,374 моля те... 1566 02:03:00,714 --> 02:03:01,979 Само една последна работа. 1567 02:03:03,364 --> 02:03:04,021 за мен 1568 02:03:11,884 --> 02:03:13,036 Да тръгваме утре. 1569 02:03:13,772 --> 02:03:14,411 утре става ли 1570 02:03:14,412 --> 02:03:15,244 ела с мен 1571 02:03:56,218 --> 02:03:56,905 хей 1572 02:03:56,906 --> 02:03:58,234 Къде беше, по дяволите? 1573 02:03:58,363 --> 02:04:00,251 Нямахме ли работа за довършване? 1574 02:04:08,100 --> 02:04:08,868 хей 1575 02:04:09,044 --> 02:04:10,500 къде отиде 1576 02:04:10,620 --> 02:04:12,732 Защо изчезна без да казваш на никого? 1577 02:04:14,676 --> 02:04:16,339 Защото ми беше бесен!? 1578 02:04:16,965 --> 02:04:18,612 Вижте какво направи! 1579 02:04:19,764 --> 02:04:21,764 Знаете ли за каква работа дойдохме тук? 1580 02:04:23,756 --> 02:04:24,828 ти ли 1581 02:04:28,828 --> 02:04:30,172 идиот такъв... 1582 02:04:30,692 --> 02:04:32,196 намерихме майка ти! 1583 02:04:32,676 --> 02:04:33,876 Наистина! 1584 02:04:35,540 --> 02:04:36,418 всъщност... 1585 02:04:36,419 --> 02:04:39,121 няколко дни след като за първи път дойде тук... 1586 02:04:39,122 --> 02:04:40,131 Ходих в Керала... 1587 02:04:40,132 --> 02:04:42,139 и направи запитвания за теб и майка ти. 1588 02:04:42,140 --> 02:04:43,803 Тогава разбрах... 1589 02:04:43,804 --> 02:04:45,724 че майка ти е била в затвора. 1590 02:04:46,187 --> 02:04:48,058 Как да те изпратя обратно без майка ти? 1591 02:04:48,059 --> 02:04:49,570 Така че си помислих... 1592 02:04:49,571 --> 02:04:51,339 след като присъдата й приключи, 1593 02:04:51,555 --> 02:04:53,506 Бих те завел при нея като изненада. 1594 02:04:53,507 --> 02:04:54,588 Беше перфектен план. 1595 02:04:54,908 --> 02:04:55,754 Но това не проработи. 1596 02:04:56,059 --> 02:04:57,529 майка ти... 1597 02:04:57,530 --> 02:04:58,770 те... 1598 02:04:58,771 --> 02:05:00,602 те я преместиха в психиатрична болница. 1599 02:05:00,937 --> 02:05:01,993 Едва наскоро... 1600 02:05:01,994 --> 02:05:04,939 Разбрах, че ченге на име Павитран я взе оттам. 1601 02:05:06,381 --> 02:05:08,204 Кой е този друг Павитран? 1602 02:05:08,205 --> 02:05:09,205 Абас! 1603 02:05:10,691 --> 02:05:11,795 полиция! 1604 02:05:19,980 --> 02:05:21,290 Побързай, Аба! 1605 02:05:21,291 --> 02:05:22,443 Няма нужда. 1606 02:05:22,932 --> 02:05:24,420 Те трябва да са навсякъде. 1607 02:05:35,188 --> 02:05:36,676 - Хей! - Пусни ме! 1608 02:05:41,421 --> 02:05:42,635 Абас... 1609 02:05:42,636 --> 02:05:43,932 Всичко наред? 1610 02:05:45,052 --> 02:05:46,989 Значи това е истинският Павитран, нали? 1611 02:05:49,316 --> 02:05:50,547 Изпънете ръцете си. 1612 02:05:50,947 --> 02:05:52,786 Защо бързаме? 1613 02:05:52,787 --> 02:05:54,387 Не можа ли да изчакаш още малко? 1614 02:05:54,388 --> 02:05:55,851 Защо не каза аз това по-рано, Аба!? 1615 02:05:55,852 --> 02:05:56,973 И тогава какво? 1616 02:05:56,974 --> 02:05:58,419 Значи можеш да ме изпратиш в затвора? 1617 02:05:58,420 --> 02:05:59,893 Раздвижи се, раздвижи се! 1618 02:06:02,795 --> 02:06:04,442 Какво ти минаваше през главата!? 1619 02:06:04,443 --> 02:06:06,875 Наистина ли мислите, че той би да те заведа при майка ти? 1620 02:06:09,996 --> 02:06:11,627 - Съжалявам, сър. - Какво по дяволите! 1621 02:06:11,628 --> 02:06:13,499 Планът ми беше просто перфектен! 1622 02:06:13,500 --> 02:06:14,844 Направих грешка, Аба. 1623 02:06:15,948 --> 02:06:17,115 Вземете го! 1624 02:06:17,116 --> 02:06:18,300 движи се! 1625 02:06:18,939 --> 02:06:20,274 Това е за вашата рождена майка. 1626 02:06:20,275 --> 02:06:22,067 Вашият приемен баща може да поеме падането. 1627 02:06:22,068 --> 02:06:23,643 - Нали така, сър? - Върви! 1628 02:06:24,297 --> 02:06:25,897 Няма нужда да ме дърпате, сър. няма да ходя никъде 1629 02:06:27,117 --> 02:06:29,350 - Влизай! - Добре, добре! 1630 02:06:43,789 --> 02:06:45,916 Не можеш ли поне да върнеш майка ми сега? 1631 02:06:47,437 --> 02:06:49,501 Никога няма да я върна. 1632 02:06:51,292 --> 02:06:53,212 Точно както никога не съм получавал моята Сисили. 1633 02:06:55,484 --> 02:06:57,100 Но ще ти позволя да я видиш. 1634 02:06:57,268 --> 02:06:58,420 Само веднъж. 1635 02:06:59,485 --> 02:07:00,637 Приемете го като доказателство. 1636 02:07:50,620 --> 02:07:51,340 ела 1637 02:07:58,036 --> 02:08:00,644 Все още я помниш като тази красива майка, а? 1638 02:08:04,221 --> 02:08:05,885 Тя е в последната клетка. 1639 02:08:06,396 --> 02:08:07,708 Отидете да погледнете добре! 1640 02:08:20,124 --> 02:08:21,084 давай 1641 02:09:01,660 --> 02:09:02,428 мамо... 1642 02:09:05,269 --> 02:09:06,181 мамо! 1643 02:11:04,749 --> 02:11:08,140 Те са тези, които убиха сина ви! 1644 02:11:13,976 --> 02:11:16,089 ♪ Накъде отиваш, като вятъра? ♪ 1645 02:11:16,090 --> 02:11:18,413 ♪ Къде отиваш, като облак? ♪ 1646 02:11:18,643 --> 02:11:23,076 ♪ Това е да пожънеш големия дъжд от небесните полета? ♪ 1647 02:11:23,077 --> 02:11:25,542 ♪ О, ръце, крака и очи, ♪ 1648 02:11:25,543 --> 02:11:27,919 ♪ Къде отивате всички? ♪ 1649 02:11:27,920 --> 02:11:32,457 ♪ Преследване на мимолетния елен, мираж? ♪ 1650 02:11:32,783 --> 02:11:35,049 ♪ Къде водят всички тези пътища? ♪ 1651 02:11:35,050 --> 02:11:37,280 ♪ Разтягане и продължаване, накъде? ♪ 1652 02:11:37,527 --> 02:11:39,729 ♪ До самия край на земята, ♪ 1653 02:11:39,730 --> 02:11:41,893 ♪ Търсите ярката лунна светлина? ♪ 1654 02:11:42,090 --> 02:11:46,682 ♪ Люлее се като семе от млечна водорасла, ♪ 1655 02:11:46,683 --> 02:11:48,816 ♪ Къде отиваш? ♪ 1656 02:11:48,817 --> 02:11:51,372 ♪ Невиждано от никой друг? ♪ 1657 02:11:51,373 --> 02:11:55,110 ♪ Къде се отдалечаваш? ♪ 1658 02:11:56,057 --> 02:11:58,173 ♪ Ти, паднал лист? ♪ 1659 02:12:14,628 --> 02:12:16,964 От сега нататък, колкото и да закъснявам... 1660 02:12:16,965 --> 02:12:18,916 не напускай това място. 1661 02:12:19,753 --> 02:12:21,287 Остани тук. 1662 02:12:22,597 --> 02:12:24,080 Майка ще дойде! 1663 02:14:17,548 --> 02:14:19,309 Не ти ли казах... 1664 02:14:20,461 --> 02:14:22,573 да остана точно тук колкото и да закъснея? 1665 02:14:28,428 --> 02:14:30,381 Каква е новата ни история, мамо? 1666 02:14:32,813 --> 02:14:33,501 аз ще ти кажа 1667 02:14:38,493 --> 02:14:40,701 И какво е новото ми име?